Vertaling van "concrètement pour s'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

assurer concrètement une pleine égalité dans la vie professionnelle
ensuring full equality in practice in working life

assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle
ensuring full equality in practice between men and women in working life

assurance
insurance

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que fait-on concrètement pour s'assurer que la Chine ne soit pas mise à l'écart du processus politique, pour qu'elle puisse s'assurer que le Conseil de sécurité ait un mot à dire sur le plan de paix?
What concrete measures are being taken to ensure that China is not isolated from the political process and that the Security Council has a say in the peace process?

Le sénateur Joyal: Je voudrais revenir sur les articles 1 et 2 du projet de loi pour bien m'assurer que j'ai compris leur application, et je vais utiliser un exemple concret pour m'assurer que la portée du projet de loi est précise dans mon esprit.
Senator Joyal: I would like to go back to clauses 1 and 2 of the bill to make sure that I have understood how they apply, and I am going to use a specific example to make sure that the scope of the bill is clear in my mind.

La communication de la Commission met en avant des idées concrètes pour s’assurer que la migration en provenance de pays tiers a des retombées positives sur le développement de ces pays et notamment sur la réduction de la pauvreté. Celles-ci comprennent:
This Commission communication sets out practical ideas to help ensure that migration from non-EU countries has a positive impact on the development of those countries and, in particular, is as effective as possible in reducing poverty.

Les mesures concrètes visant à assurer le lien entre les objectifs généraux de la garantie de l'Union et leur mise en œuvre doivent être présentées dans les lignes directrices opérationnelles techniques régionales.
The practical measures for linking the general objectives of the EU guarantee and their implementation are to be set out in regional technical operational guidelines.

La Commission devrait davantage chercher à obtenir de la part des États membres des informations concrètes sur l’assurance quant à la cohérence et à la complémentarité des fonds de l’UE.
The Commission should place greater importance on obtaining concrete details on the assurance of coherence and complementarity in EU funds from Member States.

Cette coopération peut porter sur une planification conjointe, une reconnaissance mutuelle ou une adaptation des procédures ou des normes, l’interopérabilité des systèmes nationaux recourant aux technologies de l’information et de la communication (TIC), des mécanismes concrets visant à assurer la continuité des soins ou des mesures visant à faciliter concrètement la prestation transfrontalière temporaire ou occasionnelle de soins de santé par des professionnels de la santé.
Such cooperation may concern joint planning, mutual recognition or adaptation of procedures or standards, interoperability of respective national information and communication technology (hereinafter ‘ICT’) systems, practical mechanisms to ensure continuity of care or practical facilitating of cross-border provision of healthcare by health professionals on a temporary or occasional basis.

Cette communication présente dix principes communs sur lesquels la politique commune européenne en matière d’immigration devra se fonder, ainsi que des actions concrètes visant à assurer leur mise en œuvre.
This communication puts forward 10 common principles with concrete actions for their implementation, on the basis of which the common European immigration policy will be formulated.

à inclure l'intermodalité dans la révision des réseaux transeuropéens de transport, en mentionnant des mesures concrètes visant à assurer une mobilité durable, telles que :
including intermodality in its revision of the TEN-T through reference to concrete actions with a view to achieving sustainable mobility, such as: