Traduction de «concrète de l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme concret de mesures et d'activités à engager avant et pendant l'Année internationale de la jeunesse
Program of Measures and Activities for the Preparation and Observance of International Youth Year

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel agenda social constitue la réponse stratégique à la demande de modernisation du modèle social européen et la traduction, en actions concrètes, des engagements politiques pris lors du Sommet de Lisbonne.
The new Social Agenda is the strategic response to modernise the European social model and to translate the political commitments made at the Lisbon Summit into concrete action.

Au coeur de cet agenda on trouve la modernisation du modèle social européen et la traduction, en actions concrètes, des engagements politiques pris à Lisbonne.
At the heart of the Agenda is the modernisation of the European social model and the conversion of the political commitments made at Lisbon into concrete action.

Les mesures proposées aujourd'hui complètent les règles existantes et comblent les lacunes dues à l'évolution de la situation en matière de menaces depuis l'adoption de la stratégie de cybersécurité de l'UE en 2013, traduisant ainsi en termes concrets l'engagement prioritaire consistant à aider les États membres à assurer la sécurité intérieure pris dans la déclaration et la feuille de route de Bratislava:
The measures proposed today complement already existing rules and fill the gaps where the threat landscape has evolved since the adoption of the 2013 EU Cybersecurity Strategy, delivering on the key priority to support Member States in ensuring internal security under the Bratislava Declaration and Roadmap.

Dans le cadre de cette stratégie, l'Union européenne est appelée à trouver des moyens concrets d'engager le dialogue avec la Chine sur son processus de réforme afin de parvenir à des bénéfices mutuels dans les domaines de la politique, de l'économie, du commerce, des investissements, de la société, de l'environnement et pour ce qui est d'autres relations.
The strategy directs the EU to find practical ways to engage China in its reform process so as to achieve mutual benefits in political, economic, trade and investment, social, environmental, and other relations.

Il démontre concrètement l'engagement du gouvernement à mener un plan ambitieux axé sur le commerce, tout comme notre Stratégie d'engagement dans les Amériques.
It is a concrete demonstration of the government's commitment to an ambitious pro-trade plan, as well as our strategy for engagement in the Americas.

La mesure dans laquelle les pays voisins mettent en oeuvre concrètement leurs engagements diffère et il existe là une marge d'amélioration considérable.
The extent to which neighbouring countries implement commitments in practice varies and there is considerable scope for improvement.

SE FÉLICITE de l'intention de la Commission, dans son rapport de printemps pour 2003, sur la base de la communication intitulée "Vers un partenariat mondial pour le développement durable" et en vue de préparer la réunion du printemps 2003 du Conseil européen, de passer en revue les progrès accomplis et de recenser les mesures clés permettant de transformer effectivement en action et propositions politiques concrètes les engagements internes et externes de l'UE en matière de développement durable pris à la suite du Sommet mondial de Johannesburg, compte tenu des stratégies nationales et dans le respect de l'équilibre entre les trois dimensions du développement durable; SE FÉLICITE en outre de l'intention de la Commission d'assurer le suivi des engagements pris par l'UE lors de la Conférence internationale sur le financement du développement et d'autres engagements connexes portant sur la dimension internationale du développement durable;
WELCOMES the intention of the Commission, in its forthcoming Spring Report for 2003 and building on the Communication "Towards a global partnership for sustainable development", and also with a view to preparing the Spring 2003 meeting of the European Council, to review progress and identify key measures to effectively transform into practical political action and proposals the internal and external EU commitments on sustainable development undertaken as a result of the Johannesburg World Summit, taking national strategies into account and reflecting the balance of the three pillars of sustainable development, as well as the follow up to EU commitments made at the Financing for Development Conference and other related commitments on the external dimension of sustainable development;

J'ai l'assurance que quiconque examinera le bilan de l'actuelle titulaire du ministère de la Justice et du gouvernement actuel trouvera des preuves concrètes d'engagements personnels à accroître la représentation des groupes minoritaires au sein de la magistrature.
I am confident that anyone who examines the record of the Minister of Justice and of this government will see concrete evidence of personal commitments made to increasing minority group representation on the bench.

Elle énonce aussi concrètement les engagements du Canada par rapport aux droits de la personne à l'échelle internationale.
It also provides a concrete expression of Canada's international human rights undertakings.

Elle exprime son appréciation face aux engagements pris par les parties lors de la rencontre qui a eu lieu à Petersberg le 25 avril et souligne la nécessité de suivis concrets aux engagements pris en cette occasion.
It welcomes the undertakings entered into by the parties at the meeting in Petersberg on 25 April and emphasizes the need to follow them up with concrete action.