Traduction de «concours d'embellissement des installations communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours d'embellissement des installations communautaires
Community Facility Competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions clés prévoient l'amélioration des communications entre les zones frontalières et l'ARYM, la création et la modernisation d'installations transfrontalières, de services douaniers ainsi que d'installations frontalières de contrôle et de sécurité (concours communautaire : 42 millions d'euros).
Key actions include upgrading connections of the border areas with FYROM, creation and modernisation of border crossing installations, customs facilities and border control and security installations (Community contribution: Euro 42 million).

Réaffectation multiple des sols et développement durable: des fonds sont débloqués pour la rénovation d'immeubles, la restauration d'espaces verts, la création d'infrastructures environnementales (épuration de l'eau) ainsi que pour la restauration et l'embellissement du patrimoine naturel et culturel (concours communautaire: 5,2 millions d'euros).
Multiple land use and sustainable redevelopment: Funding is available for the rehabilitation of buildings and open spaces, environmental infrastructures (water purification) as well as for rehabilitation and enhancement of natural and cultural heritage (Community contribution: € 5.2 million).

Existe-t-il des politiques, des réglementations ou des règles communautaires qui pourraient empêcher le gouvernement irlandais d'apporter son concours financier à l'amélioration des installations des aéroports régionaux irlandais tels que le développement des terminaux et des aires de trafic ainsi que la création de places de parking supplémentaires ?
Are there any EU policies/regulations/rules which would prevent the Irish Government from providing financial aid for improving facilities at Irish regional airports such as terminal and apron development and additional car parking?

- DEVELOPPEMENT DE L'AQUACULTURE ET AMENAGEMENT DE LA BANDE COTIERE Un concours financier communautaire peut etre accorde a des projets visant soit des investissements concernant la construction d'equipement ou la modernisation d'installations pour l'elevage de poissons, soit des actions de protection et de valorisation des zones marines cotieres.
- DEVELOPMENT OF AQUACULTURE AND IMPROVEMENT OF THE COASTAL STRIP Community financial assistance may be granted to projects concerning either investment in construction, equipment or modernization of facilities for fish farming, or measures to protect and develop inshore marine areas.

Parmi les mesures envisagées par ce programme opérationnel on peut noter les suivantes : - la modernisation d'équipements existants (29% du programme) - l'adjonction d'équipements supplementaires (30% du programme) - la création d'installations nouvelles (30% du programme) Les projets suivants sont particulièrement significatifs: - l'institut des materiaux nouveaux et des Biotechnologies à Seville - le laboratoire des végétaux industriels à Alicante - le service d'Enzymologie et Technologie de l'Alimentation et Institut de Développement Régional en Castille-La Manche - 2 - La repartition par régions du concours FEDER approuvé est la suivante : Andalousie 29,1% Valence 24,7% Galice 11,9% Canaries 10,3% Castille-Leon 9,0% Estremadure 4,6% Murcie 4,6% Castille-La Manche 4,6% Asturies 2,2% Ce programme se situe dans le contexte du Cadre Communautaire d'appui qui, elaboré par la Commission en étroite collaboration avec l'Etat espagnol, fut approuvé en Octobre dernier.
The operational programme comprises the following measures: - modernization of existing facilities (29%) - provision of additional facilities (30%) - setting up of new research units (30%). The following projects warrant special mention: - Institute for New Materials and Biotechnologies, Seville - Laboratory for industrial crops, Alicante - Department of Enzymology and Food Technology and Institute for Regional Development at Castile-La-Mancha - 2 - The ERDF assistance has been allocated as follows: Andalusia 29.1% Valencia 24.7% Galicia 11.9% Canaries 10.3% Castile-Leon 9.0% Estremadura 4.6% Murcia 4.6% Castile-La-Mancha 4.6% Asturias 2.2% The programme is covered by the Community support framework drawn up by the Commission in close consultation with the Spanish Government and approved last October.