Traduction de «conclusions m'ont donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé
integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

ratification d'accord [ conclusion d'accord ]
ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vos conclusions m'ont donc beaucoup intéressée, et je trouve également très intéressante la réaction des participants à ces conclusions-là.
I was therefore quite interested in the conclusions you reached, and I'm also interested in the response that has been demonstrated today to those conclusions.

Une conclusion s'impose donc à l'APAC: le projet de loi est adapté à la situation particulière des pilotes.
ACPA is left, therefore, with one conclusion: The bill is tailored for the pilot's particular circumstance.

Votre conclusion est-elle donc, Votre Seigneurie, que certains arguments en vertu de la Charte pourraient être tranchés avant un procès, mais que la majorité des arguments en vertu de la Charte ne seraient pas tranchés avant le procès, en vertu de la loi que nous étudions?
My Lord, would you then conclude that certain Charter arguments would be adjudicated prior to trial but that the majority of Charter arguments would not be adjudicated prior to trial under this legislation?

Le sénateur Massicotte : En conclusion, vous estimez donc que les politiciens fédéraux peuvent augmenter les taxes plus aisément que les politiciens municipaux?
Senator Massicotte: So, in conclusion, you think it is easier for federal politicians to raise taxes than for municipal politicians?

1. condamne fermement l'invasion de l'Ukraine par les troupes russes, et demande à Moscou de retrancher immédiatement ses soldats dans ses bases militaires en Crimée, conformément aux accords bilatéraux conclus antérieurement et donc dans le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de son voisin;
1. Firmly condemns the invasion of Ukraine by Russian troops, and calls on Moscow to immediately withdraw its soldiers to its military bases in Crimea, in compliance with previous bilateral agreements and thus respecting the sovereignty and territorial integrity of its neighbour;

En conclusion, j’estime donc que les droits fondamentaux sont nécessaires, mais que nous devons parallèlement veiller à ce qu’ils soient logiques et réalistes.
Therefore, to conclude, I believe that we need fundamental rights, yet at the same time, we must ensure that they are both logical and realistic.

En conclusion, il paraît donc incontournable d'accorder des moyens supplémentaires via une révision du cadre financier pluriannuel afin d'exploiter les potentiels du programme GMES, ce qui nécessite un réel engagement de la Commission et des Etats membres.
In conclusion, the only possible course of action is to make further resources available by amending the multiannual financial framework in order to make the most of the GMES programme’s potential. This would require a genuine commitment on the part of the Commission and the Member States.

Cette divulgation est dans l'intérêt public, compte tenu à la fois de trois principes que le juge doit considérer: la conclusion du litige, donc l'importance de cette cause pour la conclusion du litige; la liberté de l'information, donc l'influence que cela pourrait avoir pour diminuer la facilité d'obtenir de l'information pour les journalistes; et les conséquences qu'aurait le témoignage du journaliste sur la source.
The disclosure is in the public interest, and the judge must consider three principles: the outcome of the litigation, and therefore the importance of this case for the outcome of the litigation; the freedom of information, and thus the impact it could have on how easy it is for journalists to obtain information; and the impact of the journalist’s testimony on the source.

La plupart des conclusions se rapportent donc à ces mesures.
Most of the conclusions also relate to this continued need for action.

En guise de conclusion, il est donc clair pour votre rapporteur que les exonérations de l’impôt octroi de mer participent aux mesures de soutien à la production locale.
By way of conclusion, therefore, it is clear to your rapporteur that the exemptions from dock dues form part of the support measures for local production.