Traduction de «conclusions de l'imagerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

technicienne en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique/technicienne en imagerie médicale diagnostique
diagnostic radiography practitioner | specialist diagnostic radiographer | diagnostic radiographer | diagnostic radiography technician

détection de gaz par imagerie infrarouge | détection des gaz par imagerie optique | imagerie optique des gaz
optical gas imaging

image satellitaire | image spatiale | imagerie par satellite | imagerie satellitaire | imagerie spatiale
satellite imagery

imagerie à résonance magnétique nucléaire | imagerie en résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique | remnographie | IRM [Abbr.] | IRMN [Abbr.]
Magnetic Resonance Imaging | MRI [Abbr.]

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

neuro-imagerie de perfusion par résonance magnétique | neuro-imagerie fonctionnelle de perfusion par résonance magnétique | neuro-imagerie de perfusion par RM | neuro-imagerie fonctionnelle de perfusion par RM | imagerie neurofonctionnelle de perfusion par résonance magnétique | imagerie neurofonctionnelle de perfusion par RM
magnetic resonance perfusion neuroimaging | MR perfusion neuroimaging | magnetic resonance perfusion neurofunctional imaging | MR perfusion neurofunctional imaging

techniques d’imagerie clinique | techniques d’imagerie médicale
clinical imaging analysis | clinical imaging methods | clinical imaging method | clinical imaging techniques

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

images de télédétection aérienne [ images de télédétection aéroportée | imagerie de télédétection aérienne | imagerie de télédétection aéroportée | images obtenues par télédétection aérienne | imagerie obtenue par télédétection aérienne | images issues de la télédétection aéroportée | imagerie issue d ]
airborne remote sensing imagery [ aerial remote sensing imagery | airborne remote sensing images | aerial remote-sensing images ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans préjudice du premier aliéna, les États membres peuvent toutefois continuer à recourir aux techniques comprenant une couverture d'ortho-imagerie aérienne ou spatiale, avec des normes homogènes garantissant une précision au moins équivalente à celle de la cartographie à une échelle de 1:10 000 à partir de 2016, sur la base de contrats à long terme qui ont été conclus avant novembre 2012.
Notwithstanding the first subparagraph, Member States may continue to make use of such techniques including aerial or spatial orthoimagery, with a homogenous standard that guarantees a level of accuracy that is at least equivalent to that of cartography at a scale of 1:10 000 where they were acquired on the basis of long-term contracts that were agreed before November 2012.

Elle a également indiqué que sa norme relative à la communication des conclusions de l'imagerie diagnostique exige que les rapports traitent de la densité du tissu mammaire.
It also indicated that its standard for communicating the findings of diagnostic imaging states that reports should address breast tissue density.

Dr Schull : L'utilisation de la tomographie par ordinateur et de l'imagerie par résonance magnétique a fait l'objet de quelques bonnes études en Ontario qui ont révélé que, dans une large part, les décisions de procéder à ce type d'examen étaient à tout le moins discutables, sinon déplacées, parce que les résultats s'étaient révélés normaux, que des tests précédents avaient conduit aux mêmes conclusions ou que la procédure n'était tout simplement pas indiquée sur le plan clinique.
Dr. Schull: There have been some good studies that have looked at CT and MRI utilization in Ontario and have found there are substantial portions where at least the decision to initiate the test was questionable, if not inappropriate, by virtue of the fact that the results are normal, it was a repeat of prior tests that have already been done or the clinical indication was not there.

Il en est arrivé à la conclusion que les temps d'attente pour les services de toxicomanie et de santé mentale étaient tout aussi longs, sinon pires, que certains des cinq autres éléments qui se trouvaient à la liste, notamment le remplacement d'articulation, l'imagerie, et cetera.
He came to the conclusion that the wait times for mental health and addiction services were every bit as long as, or worse than, some of the other five items that were on the list including joint replacement, imaging and so on.

Sans préjudice du premier alinéa, les États membres peuvent toutefois continuer à recourir aux techniques comprenant une couverture d'ortho-imagerie aérienne ou spatiale, avec des normes homogènes garantissant une précision au moins équivalente à celle de la cartographie à une échelle de 1:10 000 à partir de 2016, sur la base de contrats à long terme qui ont été conclus avant novembre 2012.
Notwithstanding the first subparagraph, Member States may continue to make use of such techniques including aerial or spatial orthoimagery, with a homogenous standard that guarantees a level of accuracy that is at least equivalent to that of cartography at a scale of 1:10 000 where they were acquired on the basis of long-term contracts that were agreed before November 2012.

Les États membres peuvent toutefois recourir aux techniques comprenant une couverture d'ortho-imagerie aérienne ou spatiale, avec des normes homogènes garantissant une précision au moins équivalente à celle de la cartographie à une échelle de 1:10 000 sur la base de contrats à long terme qui ont été conclus avant novembre 2012.
However, Member States may make use of such techniques including aerial or spatial orthoimagery, with a homogenous standard guaranteeing accuracy at least equivalent to cartography at a scale of 1:10 000 acquired on the basis of long-term contracts that have been agreed before November 2012.

Par conséquent, des pétitionnaires de St. John's et d'autres régions du Canada demandent au gouvernement du Canada de procéder à des essais pilotes de traitement et de fournir un financement accéléré au titre de la surveillance, de la recherche et de la diffusion des conclusions, y compris des services d'imagerie par résonnance magnétique urgents pour les personnes atteintes de la maladie. Les pétitionnaires pressent le gouvernement de collaborer dès maintenant avec les provinces et les territoires par l'entremise de l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé pour obtenir sans délai des conseils et de l'information fondée sur des données probantes concernant l'efficacité du traitement.
Therefore, the petitioners from St. John's and other parts of the country are asking the Government of Canada to pilot test, treat and provide fast-track funding for surveillance, research and dissemination of findings, including urgent pre-screening imaging services for MS sufferers, and work immediately with the provinces and territories through the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health to obtain advice and evidence-based information about the effectiveness of this treatment without delay.

Je conclus en disant que nous avons récemment participé à une réunion de la Société de médecine nucléaire où bon nombre de mes collègues du domaine de l'imagerie cardiaque nous ont félicités pour les initiatives que nous avons prises, ce dont nous sommes très fiers.
I should add that we were recently at the Society of Nuclear Medicine meeting, and many of my colleagues in the cardiac imaging field commended us on the initiatives that we've taken already to solve this.