Vertaling van "conclusions de l'audit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions d'audit
audit conclusions

conclusions d'audit
audit findings

conclusion d'audit
audit conclusion

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de l'avis scientifique de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, publié en janvier 2015, et des conclusions des audits réalisés par l'Office alimentaire et vétérinaire en 2014, la Commission a présenté un ensemble de mesures renforcées qui visent à préserver les plantes saines se trouvant dans la zone infestée et à empêcher que la bactérie ne se dissémine dans le reste de l'Union.
On the basis of the scientific opinion of the European Food Safety Authority, published in January 2015, and the findings of the audits carried out by the Commission's Food and Veterinary Office in 2014, the Commission has presented a set of reinforced measures aiming to preserve the healthy plants located in the affected area, as well as to prevent further spread of the bacterium in the rest of the Union.

Nous recommandons de rendre publics les systèmes de gestion de la sécurité, les conclusions d'audits, les infractions aux règles de sécurité et les correctifs apportés, car le public a le droit de savoir.
We recommend that safety management systems audit safety violations and the resolutions should all be made public. The public has a right to know.

En ce qui concerne l'audit de la performance selon la procédure de contrôle interne, sa valeur ajoutée réside dans le fait que la mise en œuvre des conclusions d'audit est laissée à la discrétion des organes administratifs de l'organisme contrôlé qui a pris l'initiative de le réaliser, et que les conclusions du contrôle en question sont présentées à l'administration de cet organisme.
As part of the internal audit process, the added value of performance audit is that the findings are submitted to the administrators of the requesting body, who may then decide what use to make of them.

En conclusion, nos audits soulignent que malgré des réalisations importantes, le gouvernement a manqué des engagements, des échéances et des obligations clés en ce qui concerne la protection de la faune et des espaces naturels du Canada.
In closing, these audits show that despite some important accomplishments, government has not met key commitments, deadlines, and obligations to protect Canada's wildlife and natural spaces.

Les conclusions d’audit sont tirées de ces résultats et d’autres éléments probants, comme l’évaluation des systèmes, les prises de position des responsables de la Commission et les travaux d’autres auditeurs.
Audit conclusions are drawn based on these results and other evidence such as the assessment of systems, Commission management representations and the work of other auditors.

28. encourage vivement la Cour des comptes à inclure dans ses rapports annuels sur les agences une référence aux conclusions des audits du service d'audit interne et une évaluation de la mise en œuvre des recommandations du service d'audit interne par les agences;
28. Strongly encourages the Court of Auditors to include a reference in its annual reports on the agencies to the conclusions of the IAS audits and an assessment of the implementation by the agencies of the IAS recommendations;

Je veillerai à ce que, dans tout audit réalisé sous ma responsabilité, aucun obstacle de nature juridique ne vienne entraver la réalisation des audits, des ressources adéquates soient mobilisées pour entreprendre les audits, aucun organisme n'intervienne dans la conduite de ces audits, le plein accès aux informations requises soit garanti, les conclusions des audits soient dûment notifiées et les tâches effectuées de manière transparente.
I would ensure that, in any of the audits under my responsibility, there would be no legal barriers to the undertaking of audits, resources to undertake audits would be adequate, there would be no interference from other bodies in the conduct of such audits, full access of information required for such audits is submitted, audit findings are fairly reported upon, and duties are carried out in a transparent way.

À mes yeux, la valeur ajoutée des conclusions des audits de la performance réside dans le champ d'étude et les caractéristiques propres à ce type d'audit, qui le distinguent des audits financiers.
I believe that the added value of performance audit results from the characteristic features and the scope of this type of audit, as compared with the financial audit.

un rapport d'audit annuel exposant les conclusions des audits réalisés conformément à la stratégie d'audit en ce qui concerne le programme annuel et indiquant toute lacune constatée dans les systèmes de gestion et de contrôle du programme;
an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme and reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.

En dépit d'une amélioration, ces rapports et déclarations ne permettent pas encore d'étayer suffisamment les conclusions d'audit de la Cour.
Despite improvements, these reports and declarations still cannot serve as a useful basis for the Court's audit conclusions.