Vertaling van "concevable qu'au terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable
maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]

accident concevable
postulated accident condition

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

contrat à terme standardisé [ contrat standardisé | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat futur | futur ]
futures contract [ futures ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(57) Par exemple en fournissant à un stade précoce des informations sur les plans et priorités à long terme, en ayant recours à la publicité préalable à la passation, ou en concevant des procédures de passation de marchés publics favorisant la participation transfrontière et des PME.
(57) E.g. providing early information about long-term plans and priorities, using pre-procurement advertising, designing public procurement procedures to facilitate cross-border and SMEs participation.

La Commission propose de maintenir l’objectif de 3 % tout en concevant un indicateur qui refléterait l’intensité de la RD et de l’innovation.
The Commission proposes to keep the 3% target while developing an indicator which would reflect RD and innovation intensity.

D'une part, le fonds fiduciaire entend lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés en améliorant les conditions de vie des réfugiés, des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et des populations qui les accueillent et en concevant des solutions durables pour répondre aux besoins de développement à long terme des réfugiés.
Firstly, the Trust Fund will tackle the root causes of irregular migration and forced displacement by improving conditions for refugees, Internally Displaced Persons (IDPs) and their host communities, creating durable solutions to address refugees' long-term development needs.

2. L'EIT et les CCI serviront de modèles de mise en œuvre du triangle de la connaissance dans l'Union et ont vocation à devenir, à terme, des prestataires de services pour le renforcement des capacités d'innovation dans l'ensemble de l'Union en concevant et en mettant en œuvre des politiques d'innovation et des stratégies de "spécialisation intelligente".
2. The EIT and the KICs shall function as models for the implementation of the knowledge triangle in the EU and should, eventually, emerge as service providers for innovation capacity building across the EU in designing and implementing innovation policies and 'smart specialization' strategies.

L'EIT et les CCI serviront de modèles de mise en œuvre du triangle de la connaissance dans l'Union et ont vocation à devenir, à terme, des prestataires de services pour le renforcement des capacités d'innovation dans l'ensemble de l'Union en concevant et en mettant en œuvre des politiques d'innovation et des stratégies de "spécialisation intelligente".
The EIT and the KICs shall function as model implementations of the knowledge triangle in the EU and should, eventually, emerge as service providers for innovation capacity building across the EU in designing and implementing innovation policies and 'smart specialization' strategies.

S'il est concevable qu'au terme de leurs études supérieures, les ressortissants de pays tiers puissent être employés afin de se perfectionner ou éventuellement de combler le déficit de main d'œuvre dont pourrait souffrir le pays d'accueil, cette faculté doit donc être strictement limitée dans le temps pour ne pas contribuer à l'amplification de la fuite des compétences des pays moins développés.
If it is conceivable that the third-country nationals could, at the end of their higher education, be employed in order to acquire further training or, possibly, to fill any labour deficit the host country might be experiencing, this option must be subject to a strict time limit in order to avoid adding to the skills drain from the less developed countries.

De plus, des efforts seront consentis en faveur de la participation accrue des chercheuses, en encourageant l'égalité des chances dans toutes les actions Marie Curie, en concevant les actions de manière à ce que les chercheurs puissent bénéficier d'un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée et en facilitant la reprise d'une carrière de chercheur après une interruption.
Efforts will also be made to increase participation by women researchers, by encouraging equal opportunities in all ‘Marie Curie Actions’, by designing the actions to ensure that researchers can achieve an appropriate work/life balance and by facilitating the resumption of a research career after a break.

Bien évidemment, cet objectif est concevable à long terme, et les organes institués par l’accord de partenariat et de coopération ont d’ailleurs pu être saisis de cette question.
It is of course conceivable as a long-term objective, and it is something the Partnership and Cooperation Agreement committees could deal with.

L'installation de plusieurs boîtiers électroniques "peu coûteux" est également concevable. De surcroît, il est impossible de définir de manière objective le terme "onéreux" dans ce contexte.
It is equally possible to imagine that there will be a proliferation of 'cheap' boxes; furthermore, it is not possible to provide an objective definition of 'expensive' in this context.

Bien qu'il ne soit pas possible de prévoir la taille définitive du marché des noms de domaines en Europe, il est concevable que les besoins s'élèveront à plusieurs millions d'enregistrements sur un période de, disons cinq ans, et bien davantage à long terme [24].
Although if is not possible to predict the ultimate size of the DNS market in Europe, it is conceivable that several million registrations will be necessary within, say, a five year period and many more in the longer term. [24]