Vertaling van "concert avec l'abaissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]
lower barriers to trade [ lower trade barriers ]

abaissement des droits | abaissement des droits de douane | réduction tarifaire
reduction of duties | reduction of tariffs | tariff reduction

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

système d'abaissement de la suspension avant | dispositif d'abaissement de la suspension avant
kneeling system

abaissement du régime moteur | abaissement du régime
downspeeding

abaissement du niveau de poste [ abaissement du niveau du poste | baisse du niveau ]
downgrading

concertation des mesures | concertation des politiques | mesures concertées
concertation of policies

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

abaissement - mouvement
Depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un effort concerté visant à abaisser les obstacles à l'entrée dans cette industrie présenterait deux avantages.
A concerted effort to reduce the barriers to entry in this industry would have two benefits.

L'adoption d'une réforme fiscale de portée modeste visant à donner à l'industrie des spiritueux les moyens financiers nécessaires pour développer de nouveaux marchés, de concert avec l'abaissement de barrières aux échanges commerciaux internationaux, constituerait à nos yeux un vrai coup de fouet autant pour les fabricants canadiens de spiritueux que pour les agriculteurs auxquels nous achetons des intrants agricoles.
The adoption of modest tax reform to provide the industry the financial wherewithal to develop new markets, combined with the reduction in international trade barriers, can be a real boon to the Canadian spirits-producing industry and to the supplying farm community.

Considérant l’intégration sans cesse croissante de nos marchés nationaux, qui s’accompagne inévitablement de l’abaissement des barrières défensives, il est nécessaire d’agir de concert en vue de neutraliser les menaces, qu’elles proviennent de l’intérieur ou de l’extérieur.
In view of the ever increasing integration of our national markets, with the inevitable lowering of defensive barriers, it is necessary to act together to neutralise threats, be they internal or external.

En tant qu'artiste classique et producteur de concert, je cherche constamment des façons de rentabiliser mon art. Je sais bien que certains favorisent l'art pour l'art et que la mission de l'orchestre de la CBC ne consiste pas à vouloir plaire au public ou à s'abaisser à uniquement divertir mais à favoriser les arts, à explorer de nouvelles musiques, à prendre des risques artistiques, quelles que soient les réactions de l'auditoire.
As a classical artist and a concert producer, I am constantly looking for ways to make my art pay. Now, I know some would say that we should just do art for art's sake and that the mandate of the CBC orchestra is not to pander to public taste or stoop to merely entertain, but to nurture the arts, to explore new music, to take artistic risk, regardless of audience response.

Cela suppose qu’il travaillera de concert avec la communauté internationale aux objectifs suivants : éliminer les carences en micronutriments; réduire la malnutrition chez les enfants de moins de cinq ans et plus particulièrement chez ceux de moins de deux ans; abaisser le taux d’insuffisance pondérale à la naissance; diminuer le pourcentage des foyers privés d’installations sanitaires et d’eau potable sûre et abordable; et promouvoir l’allaitement.
This will involve working with the international community to eliminate micro-nutrient deficiencies; to reduce malnutrition among children under five years of age, with special attention to children under two years of age; to reduce the rate of low birth weight; to reduce the proportion of households without access to hygienic sanitation facilities and affordable and safe drinking water; and to promote breastfeeding.

Elles rejettent par ailleurs des gaz à effet de serre dans des mesures disproportionnées. Grâce au compromis obtenu en procédure de concertation, le Parlement européen a réussi à abaisser les valeurs limites proposées pour le SO2 et le NOx.
By means of the compromise achieved by conciliation, the European Parliament managed to tighten the proposed limits for SO2 and NOx.

Le rapport de M. Menrad, qui est le fruit d'un travail mené de façon ouverte, coopérative, avec les acteurs sociaux concernés, les membres de la Commission, qui ont organisé à ce sujet une large audition publique, préconise à mon sens, de façon exigeante, de remédier à ces carences par la définition précise de l'information et de la consultation, par l'abaissement proposé des seuils de salariés requis pour créer un comité d'entreprise, par la demande de maintien de lieux spécifiques de concertation pendant les périodes de fusion, par la demande d'annulation des décisions prises sans respect des procédures et de sanction, y compris financière, pour les entreprises fautives et, enfin, par la prise en compte de l'avis des salariés et la fourniture de la preuve du respect des procédures de la directive, préalablement aux autorisations de fusion.
In my view, Mr Menrad’s report, which is the result of work that was carried out in an open, cooperative spirit, involving the social actors concerned and members of the Commission, which organised a broad public hearing on this issue, recommends bridging these gaps with a precise definition of information and consultation, by reducing, as proposed, the thresholds of employees required to establish a works council, by requesting that specific premises for consultation are maintained during mergers, by requesting that decisions made and which flout procedures can be overturned, and by introducing sanctions, including financial, for companies at fault and finally, by taking into account the opinion of employees and providing evidence that the procedures of the directive have been observed, prior to giving authorisations to mergers.

- (NL) Monsieur le Président, la concertation a eu pour conséquence l'apport d'un certain nombre d'adaptations au rapport, qui peuvent être considérées comme positives, telles que l'abaissement de la teneur en goudron autorisée et la fixation de valeurs limites pour les taux de nicotine et de monoxyde de carbone.
– (NL) Mr President, conciliation has led to a number of adjustments being made to the report which can be deemed positive, such as the reduction in the permitted tar content and the setting of ceilings for nicotine and carbon monoxide content levels.

L'hon. Lucien Bouchard (Lac-Saint-Jean): Monsieur le Président, le premier ministre a dit, hier, qu'il allait abaisser les taxes, après s'être concerté avec le Québec.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, the Prime Minister indicated yesterday that after consulting with the provinces, he would be prepared to lower taxes.