Vertaling van "concernés réitère l'appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles modifiant les Règles concernant les appels en matière criminelle prévus aux articles 607 à 616 du Code criminel et règles relatives au cautionnement de la liberté provisoire en cas d'appel devant la Cour d'appel des territoires du Nord-Ouest
Rules Amending the Rules Respecting Criminal Appeals under Sections 607-616 of the Criminal Code and Bail Rules on Appeals to the Court of Appeal for the Northwest Territories

Règles de la Cour d'appel concernant les appels en matière civile
Rules of the Court of Appeal Respecting Civil Appeals

Règlement de la Division d'appel de la Cour Suprême de la Nouvelle-Écosse concernant les appels en matière criminelle
Rules of the Appeal Division of the Supreme Court of Nova Scotia as to Criminal Appeals

la Commission réitère son appel à tous les citoyens
the Community reiterates its appeal to all its citizens

Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration

Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

réitère son appel formulé à l'occasion de la COP 17 à Durban, ainsi que lors de précédentes conférences concernant la CCNUCC (Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques) pour la reconnaissance des mesures d'atténuation et d'adaptation aux niveaux local et régional.
reiterates its call at COP 17 in Durban, as well as at previous UNFCCC conferences, for the recognition of climate mitigation and adaptation actions at the local and regional level.

Le CdR réitère son appel formulé à l'occasion de la COP 17 à Durban, ainsi que lors de précédentes conférences concernant la CCNUCC (Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques), pour la reconnaissance des mesures d'atténuation et d'adaptation aux niveaux local et régional.
The CoR reiterates its call at COP 17 in Durban, as well as at previous UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) conferences, for the recognition of climate mitigation and adaptation actions at the local and regional level.

En ce qui concerne l'appellation, je réitère que je ne souhaite pas donner l'impression que je traite ce sujet de façon cavalière, mais c'est vraiment aux Américains qu'il revient de déterminer la structure de ce qu'ils nomment «Commandement du Nord».
On the issue of the title, again, I do not mean to be flippant on this subject, but it really is for the Americans to determine what they call their command structure.

Le Conseil européen du 15 décembre a approuvé le plan d'action conjoint relatif à la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie, qui englobe l'objectif de relocalisation de 3 000 transferts mensuels concernant la Grèce, et a réitéré son appel en faveur d'une intensification des efforts visant à accélérer la relocalisation, en particulier pour les mineurs non accompagnés, et les programmes de réinstallation existants.
The European Council on 15 December endorsed the Joint Action Plan on the implementation of the EU-Turkey Statement, which included the relocation target for Greece of 3,000 monthly transfers and reiterated its call to further intensify efforts to accelerate relocation, in particular for unaccompanied minors, and existing resettlement schemes.

25. RÉITÈRE son appel à la Commission pour que soient menées, au niveau de l'UE, des actions destinées à soutenir la croissance potentielle, l'emploi et la compétitivité, notamment dans le domaine de l'Acte pour le marché unique et du marché unique numérique; SALUE les propositions de la Commission concernant les quatre moteurs et les douze actions-clés présentés dans l'Acte pour le marché unique II, en faisant observer que ces mesures sont susceptibles de contribuer de manière significative à la croissance, à l'emploi et à la cohésion sociale et, partant, à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; ATTEND AVEC INTÉRÊT les propositions concrètes de la Commission au sujet des douze actions figurant dans l'Acte pour le marché unique II et ENCOURAGE les États membres et le Parlement européen, en coopération étroite avec la Commission et dans un esprit de partenariat, à mettre tout en œuvre pour permettre l'examen, dans les meilleurs délais, des propositions concernant ces douze actions-clés afin qu'elles puissent être adoptées au plus tard d'ici la fin de la session parlementaire en cours et donner ainsi un nouvel élan au marché unique; INSISTE SUR la nécessité de suivre de près les progrès réalisés en ce qui concerne les propositions clés de l'Acte pour le marché unique I et II et ENCOURAGE la présidence à prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer le processus et renforcer sa qualité lorsque les avancées sont insuffisantes;
25. REAFFIRMS the call on the Commission to pursue EU actions supporting potential growth, jobs and competitiveness notably in the area of the Single Market Act and the Digital Single Market; WELCOMES the Commission proposals pertaining to the four drivers and twelve key actions outlined in Single Market Act II (SMA II), noting that the measures have a significant potential to contribute to growth, employment and social cohesion and thereby to contribute to attaining the Europe 2020 objectives; LOOKS FORWARD TO the Commission concrete proposals for the twelve actions outlined in the SMA II and ENCOURAGES Member States and the European Parliament, in close cooperation with the Commission and in a spirit of partnership, to make every possible effort to ensure the rapid examination of the proposals for the twelve key action of the SMA II in order to allow their adoption by the end of the current Parliament cycle at the latest so as to bring new impetus to the Single Market; UNDERLINES the need to monitor closely the progress on the key proposals of the SMA I and SMA II and ENCOURAGES the Presidency to take all necessary steps to speed up and increase the quality of the process, where progress is insufficient.

Le Comité réitère son appel à la création d'un forum de la société civile européenne afin de renforcer les échanges d'information au sein de l’Union, en amenant régulièrement tous les acteurs locaux concernés à débattre des enjeux de la transition énergétique à l’horizon 2050.
The Committee reiterated its call for the establishment of a European civil society forum to boost the flow of information within the EU by regularly bringing together all stakeholders for discussion of the energy transition up to 2050.

5. réaffirme que des efforts plus intenses sont nécessaires pour trouver une approche coordonnée en vue d'intégrer les droits de l'homme dans ses activités de relations extérieures, relier entre elles les activités de la future sous-commission des droits de l'homme, des principales commissions compétentes et des délégations interparlementaires et de garantir un suivi permanent des résolutions du Parlement par la Commission, le Conseil et les pays tiers concernés; réitère l'appel qu'il a lancé en faveur d'un relèvement significatif des dotations consacrées par le Parlement aux activités liées aux droits de l'homme, en termes d'aide financière et de ressources humaines;
5. Reiterates its view that strengthened efforts are needed to find a coordinated approach in order to mainstream human rights in its external relations activities, to link the activities of its future subcommittee on human rights, its main committees responsible and its interparliamentary delegations and to ensure a consistent follow-up to Parliament's resolutions by the Commission, the Council and the third countries concerned; reiterates its call for Parliament's financial and human resources dedicated to human rights activities to be considerably increased;

5. réaffirme que des efforts plus intenses sont nécessaires pour trouver une approche coordonnée en vue d'intégrer les droits de l'homme dans ses activités de relations extérieures, relier entre elles les activités de la future sous‑commission des droits de l'homme, des principales commissions compétentes et des délégations interparlementaires et de garantir un suivi permanent des résolutions du Parlement par la Commission, le Conseil et les pays tiers concernés; réitère l'appel qu'il a lancé en faveur d'un relèvement significatif des dotations consacrées par le Parlement aux activités liées aux droits de l'homme, en termes d'aide financière et de ressources humaines;
5. Reiterates its view that strengthened efforts are needed to find a coordinated approach in order to mainstream human rights in its external relations activities, to link the activities of the future subcommittee on human rights, the main committees responsible and the interparliamentary delegations and to ensure a consistent follow-up to Parliament's resolutions by the Commission, the Council and the third countries concerned; reiterates its call for Parliament's financial and human resources dedicated to human rights activities to be considerably increased;

Le Conseil européen réitère son appel pour que des progrès rapides soient accomplis en ce qui concerne tous les aspects en suspens du plan d'action en faveur des services financiers, afin que le calendrier prévu pour sa finalisation soit respecté.
The European Council reiterates its call for rapid progress on all the outstanding components of the Financial Services Action Plan with a view to finalisation in accordance with the agreed timetable.

Elle réitère son appel à toutes les parties de s'abstenir de toute action qui contribuerait à prolonger le conflit sierra léonais, et rappelle que sa position concernant ses relations avec les pays précités tiendra compte de leur attitude envers le conflit sierra léonais.
It reiterates its appeal to all the parties to refrain from any action that might help to prolong the Sierra Leonean conflict, and recalls that its position concerning its relations with the aforementioned countries will take account of their attitude towards the Sierra Leonean conflict.