Vertaling van "concernent tout d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être à jour concernant toute information
information edge

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.

La formation tout au long de la vie, un investissement abordable
Lifelong Learning as an Affordable Investment

Tout d'abord, téléphonez
Call First

Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Convention des travaux souterrains (femmes), 1935 (C45)
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds

exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations
exports of the product or products concerned to all destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela concerne tout d'abord le règlement (CE) n° 45/2001 dont les dispositions devront faire l'objet d'une adaptation.
This concerns, first of all, Regulation (EC) No 45/2001, whose provisions will have to be adapted to the new general legal framework.

Cette réforme concerne tout d'abord l'actualisation du cadre juridique, avec la publication imminente du code des douanes modernisé[2], récemment adopté.
First, the legal environment is being modernised with the imminent publication of the recently adopted Modernised Customs Code[2].

L. considérant que le CEQ doit tout d'abord répondre à un principe d'application volontaire et ne comporter aucune obligation légale, mais que son rôle doit être néanmoins de favoriser les changements en soutenant les réformes aux niveaux concernés, tout en favorisant la transparence et les correspondances des certifications délivrées au niveau national et sectoriel,
L. whereas, in principle, the EQF should initially be implemented on a voluntary basis, and it involves no legal obligations, nevertheless it will provide an impetus for change by supporting reforms at the relevant levels, but must serve to promote transparency and equivalence as regards certificates issued at national and sectoral level,

La Commission a noté, en ce qui concerne tout d'abord la nature des cotisations en l'espèce, que celles-ci ont été approuvées directement par le Gouvernement français suivant la procédure prévue dans la loi no 200 du 2 avril 1943 portant création d'un comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées.
Dealing first with the nature of the contributions in this case, the Commission noted that they were directly approved by the French Government under the procedure provided for in Law 200 of 2 April 1943 creating an inter-branch committee for natural sweet wines and liqueur wines with registered designations.

Les principales questions qui ont été soulevées et que je souhaite aborder concernent, tout d’abord, la manière de trouver un équilibre au niveau des frais qui soit équitable pour les petites entreprises, comme M. Goodwill l’a mentionné, tout en ne permettant pas à certains d’exploiter ou de contourner les règles.
The main issues that have been raised and which I wish to touch on are, first, how the balance of fees is being struck in a way that is fair to small operators, as Mr Goodwill said, but nevertheless does not allow exploitation and evasion of the rules by some.

En ce qui concerne, tout d’abord, le plan d’action, le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire que dans la résolution qu’il a adoptée le 14 mai 2001 sur le programme d’action pour l’accélération de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté (document 8495/01), le Conseil a exposé les actions qu’il considère comme essentielles pour lutter contre ces trois maladies.
Firstly, in relation to the Action Plan, the Council would remind the honourable Member that in the Resolution which it adopted on 14 May 2001 on the programme for action and the speeding up of the fight against HIV (AIDS), malaria and tuberculosis in the context of a reduction in poverty (document 8495/01), the Council explained the actions it considers essential in the fight against these three diseases.

Celles-ci concernent tout d'abord la langue, le droit pour chaque membre de ce Parlement d'être mis sur le même pied que les autres.
The first is language and the right of every Member of this Parliament to be treated in the same way as all the others.

Cela concerne tout d’abord l’application effective de toutes les dispositions de la Constitution.
This involves firstly actually implementing all of the constitutional provisions.

Les bénéfices liés à l'existence d'un soutien financier au niveau européen concernent tout d'abord l'intégration d'une dimension européenne dans les projets soutenus, qui n'existerait pas si les mécanismes de sélection utilisés dans le cadre de MEDIA ne privilégiaient pas cet aspect.
The benefits linked to the existence of financial support at European level relate first of all to the integration of a European dimension in the projects supported, which would not exist if the selection machinery used for MEDIA did not favour this aspect.

En ce qui concerne tout d'abord la création de la société Andes Holding BV et l'ensemble des transactions afférentes à cette société, il ressort des informations en la possession de la Commission, notamment du rapport du consultant désigné par la Commission, que Teneo et le gouvernement espagnol ont adopté en l'espèce une attitude comparable à celle d'un investisseur privé agissant sur des bases uniquement commerciales.
As regards, first of all, the establishment of Andes Holding BV and all the transactions relating to that company, the information the Commission has, and in particular the report by the consultant appointed by the Commission, indicates that Teneo and the Spanish Government have adopted an attitude in this instance which is comparable to the conduct of a private investor acting on a purely commercial basis.