Traduction de «concerne l'opération mobilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]
Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]

Section des plans et opérations d'urgence en matière de mobilisation
Personnel Emergency Plans and Operations Section

déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]
statement of assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | DAS [Abbr.]

Mesures concernant les investissements et liées au commerce | opérations d'investissement à caractère commercial
Trade related investment measures | TRIMs [Abbr.]

Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | DCDR [Abbr.]
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Settlement Finality Directive | SFD [Abbr.]

convention concernant les biens restreints [ opération relative aux avoirs miniers restreints | arrangement concernant les avoirs miniers restreints ]
carved-out arrangement [ carve-out arrangement | carve-out transaction ]

Ordres du COMFEC sur les opérations internationales [ OCOI | ordres permanents du COMFEC concernant les opérations internationales ]
CEFCOM Orders for International Operations [ COIO | CEFCOM Standing Orders for International Operations ]

Ordonnance du DFAE du 20 septembre 2002 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers-DFAE ]
FDFA Ordinance of 20 September 2002 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDFA ]

Ordonnance du DFF du 6 décembre 2001 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers ]
FDF Ordinance of 6 December 2001 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDF ]

néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique
neoplastic | tumour-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'Opération mobilisation du ministère de la Défense nationale, nous avons 0,5 million pour le Nouveau-Brunswick, 20 millions pour l'Ontario et 40 millions pour le Québec, ce qui nous donne un total de 60 millions de dollars.
For National Defence Operation Mobilization, we have New Brunswick, $0.5 million, Ontario $20 million, Quebec $40 million, for a total of $60 million.

En particulier, elle continuera à encourager la Chine à mobiliser ses ressources diplomatiques et autres pour œuvrer à la sécurité internationale - et notamment à s'engager en ce qui concerne la République populaire démocratique de Corée, l'Afghanistan et la Syrie -, à contribuer à la paix et à la sécurité dans le voisinage de l'UE, dans le respect du droit international; à garantir la liberté de navigation et de survol dans les mers de Chine méridionale et orientale et à régler les différends de manière pacifique, sur la base de l'état de droit. L'Union européenne continuera à rechercher des points de convergence avec la Chine sur les questions du désarmement, de la non-prolifération, de la lutte contre le terrorisme et du cyberespace et à œuvrer avec la Chine au soutien des opérations de renforcement des capacités et de maintien de la paix sur le continent africain.
In particular, it will continue to encourage China to mobilise its diplomatic and other resources to support international security, including engagement on the Democratic People's Republic of Korea, Afghanistan and Syria; contribute to peace and security in the EU's neighbourhood in line with international law; ensure freedom of navigation and overflight in the East and South China Seas; settle disputes peacefully and in accordance with the rule of law; seek common ground with China on disarmament, non-proliferation, counter-terrorism and cyberspace; and work with China to support capacity-building and peacekeeping operations on the African continent.

L'instrument de titrisation garantira une partie importante du portefeuille sous-jacent d'instruments de financement par l'emprunt éligibles sous réserve que l'intermédiaire financier concerné s'engage à créer, en utilisant les ressources que l'opération de titrisation a permis de mobiliser, un portefeuille supplémentaire pour de nouveaux instruments de financement des PME.
The securitisation instrument will guarantee a significant part of the underlying eligible debt financing portfolio upon an undertaking by the relevant Financial Intermediary to create an additional portfolio also by using resources mobilised as a result of the securitisation transaction for new SME financing.

Étant donné que la date limite concernant les opérations de paiement pour les produits mobilisés sur le marché était fixée au 1er septembre et celle concernant le retrait de produits laitiers des stocks d’intervention de l’Union au 30 septembre, ces deux dérogations doivent s’appliquer rétroactivement.
As the deadline for the payment operations for products mobilised on the market was set at 1 September and for the withdrawal of dairy products from Union intervention stocks at 30 September, these two derogations should apply retroactively.

En cas de manquement par une contrepartie aux règles concernant les appels d'offres(1), les opérations bilatérales(2), les règles concernant l'utilisation des actifs mobilisables(3) ou les procédures de fin de journée et les conditions d'accès à la facilité de prêt marginal(4), l'Eurosystème applique des indemnités pécuniaires selon les modalités suivantes:
In the event of an infringement by a counterparty of tender rules(1), of bilateral transaction rules(2), of the rules for the use of underlying assets(3), or of end-of-day procedures and access conditions for the marginal lending facility(4), the Eurosystem shall apply financial penalties as follows:

3. Les paiements effectués au titre du soutien aux recettes sont opérés, dans le cadre d'un dispositif d'obligations mutuelles à convenir cas par cas entre le fournisseur ACP traditionnel concerné et la Commission, au profit des producteurs victimes d'une perte de recettes et sont mobilisés pour assurer la viabilité économique de la production.
3. Payments of income support shall be used, in accordance with a framework of mutual obligations to be agreed between the traditional ACP supplier concerned and the Commission in each case, for the benefit of producers adversely affected by the loss of income and be used to enhance the economic viability of production.

Les programmes approuvés ce jour concernent les régions suivantes : - Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes (France) - Friuli-Venezia-Giulia, Lombardia, Umbria (Italie) - Groningen-Drenthe, Overijssel, Zeeland (Pays-Bas) - Dumfries and Galloway, English Northern Uplands (Royaume-Uni) Au total, ils mobilisent un concours communautaire d'environ 830 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA-Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 3 230 millions d'Ecus.
The programmes approved today concern the following regions : - Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes (France) - Friuli-Venezia-Giulia, Lombardia, Umbria (Italie) - Groningen-Drenthe, Overijssel, Zeeland (Pays-Bas) - Dumfries and Galloway, English Northern Uplands (Royaume-Uni) Community aid totalling some ECU 830 million from the three Structural Funds (EAGGF Guidance Section, ERDF and ESF) will be mobilized; the total cost of the operations will be close to ECU 3 230 million.

Les programmes approuvés ce jour concernent les régions suivantes: - Centre, Lorraine, Haute-Normandie, Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) - Bolzano, Valle d'Aosta (Italie) - East Anglia (Royaume-Uni) Ils mobilisent un concours communautaire d'environ 390 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA-Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 1 180 millions d'Ecus.
The programmes approved today concern the following regions : - Centre, Lorraine, Haute-Normandie, Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) - Bolzano, Valle d'Aosta (Italy) - East Anglia (United Kingdom) Community aid totalling some ECU 390 million from the three Structural Funds (EAGGF Guidance Section, ERDF and ESF) will be mobilized; the total cost of the operations will be close to ECU 1 180 million.

Les programmes approuvés ce jour concernent 20 régions dans six Etats membres, à savoir : - Danemark (ensemble des zones 5b) - Bayern, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein (Allemagne) - Aragon, Baléares, Catalogne, Madrid, Pays-Basque (Espagne) - Emilia-Romagna, Lazio, Toscana, Veneto (Italie) - Languedoc-Roussillon (France) - Limburg (Pays-Bas) - Borders, South West England, Wales (Royaume-Uni) Au total, ces programmes mobilisent un concours communautaire d'environ 2 760 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA- Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 9 330 millions d'Ecus.
The programmes approved today relate to 20 regions in six Member States: - Denmark (all Objective 5(b) areas); - Bavaria, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein (Germany); - Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Basque Country (Spain); - Emilia-Romagna, Lazio, Tuscany, Veneto (Italy); - Languedoc-Roussillon (France); - Limburg (Netherlands); - Borders, South-West England, Wales (United Kingdom). The Community will contribute about ECU 2 760 million altogether to these programmes from the three Structural Funds (EAGGF-Guidance Section, ERDF and ESF), to help finance operations costing a total of almost ECU 9 330 million.

Cette Conférence, qui a pour but primordial de provoquer une prise de conscience de la nécessité d'élaborer une politique globale de concertation et de coopération de tous les Etats concernés, tentera : - de faire progresser l'idée d'une politique globale de coopération entre les Etats de l'Union européenne, les autres Etats riverains de la Méditerranée et ceux qui y pêchent, - de mobiliser tous les pays dont les pêcheurs opèrent dans la Méditerranée et de leur faire prendre conscience de l'état de plus en plus critique de ses ressources, - de faire adopter une déclaration finale qui traduise la volonté des Etats riverains de mettre fin à la détérioration des ressources halieutiques de la Méditerranée, et - de réunir un consensus sur la nécessité d'entamer des discussions en vue d'établir des mesures communes qui aient pour objet d'améliorer la conservation et la gestion des ressources halieutiques de la Méditerranée.
The prime objective of this conference is to provoke an awareness of the need to construct a global policy of concertation and cooperation between all the States concerned. The conference will pursue the following objectives: to give impetus to the idea of a global policy of cooperation between the European Union and the other States bordering the Mediterranean, as well as those who fish there,to mobilise all countries fishing in the Mediterranean and provoke an awareness of the increasingly critical state of its resources,to adopt a final statement recording the coastal States' wish to halt the decline of fishery resources in the Mediterranean,to agree on the need to begin discussions with a view to laying down common principles for the improvement of the conservation and management of the fishery resources of the Mediterranean.