Traduction de «concerne l'onu hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures instituées par les organes de l'ONU pour donner suite aux communications concernant les droits de l'homme
Procedures established by UN organs for dealing with communications concerning human rights

programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement
programme of work of the ECE concerning the protection of the environment

Groupe d'experts chargé de réviser les recommandations de l'ONU concernant les statistiques de migrations
Expert Group on the Revision of the United Nations Recommendations on Migration Statistics

Séminaire international d'experts sur l'élaboration du projet d'ensemble de règles minimes de l'ONU concernant l'administration de la justice pour mineurs
International Seminar on the Formulation of the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice

Projet des pays nordiques concernant l'ONU
Nordic UN Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la ministre, en ce qui concerne l'ONU, hier soir, lors d'une réunion du caucus des femmes du NPD, nous avions avec nous la présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, Mme Michèle Audette.
Madam Minister, the United Nations is one thing, but last night, at a meeting of the NDP women's caucus, we had with us Michèle Audette, the President of the Native Women's Association of Canada.

Vendredi dernier, le ministre des Affaires étrangères, en réponse à la question du leader adjoint de l'opposition officielle, déclarait qu'il était mal informé, et que le gouvernement avait l'intention de coparrainer la résolution danoise concernant les droits de la personne en Chine (1440) Comment le ministre peut-il nous expliquer son revirement d'hier où il annonce le refus de coparrainer la résolution danoise à la Commission des droits de la personne de l'ONU?
Last Friday, the Minister of Foreign Affairs said, in response to a question from the deputy leader of the official opposition, that he was misinformed and that the government intended to co-sponsor the Danish resolution on human rights in China (1440) What explanation does the minister have for his about face yesterday, when he announced the government's refusal to co-sponsor the Danish resolution at the UN human rights commission?

M. Goorwin-Gill venait s'adresser à un groupe de personnes qui s'étaient assemblées hier pour discuter de cette habitude qu'a le Canada de contrevenir à la convention de l'ONU concernant le statut de réfugié.
He came to speak to a number of people who were assembled yesterday about Canada's practice of violating a UN convention as it relates to the status of refugees in this country.