Vertaling van "concerne l'intervention policière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention

Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | AGIS [Abbr.]
framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | AGIS [Abbr.]

Urgences environnementales : programme concernant la prévention des déversements dangereux et les interventions d'urgence
Environmental Emergencies: Hazardous Spills Prevention and Response Program

Équipe d'intervention concernant le coho
Coho Response Team

Comité ad hoc sur la recherche en santé concernant les futurs choix d'interventions
Ad Hoc Committee on Health Research Relating to Future Intervention Options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter un groupe de jeunes citoyens de ma circonscription, Lac-Saint-Louis, notamment Ally Hobson, Douglas Slobod et Alex Timmons, de m'avoir fait part de leurs graves préoccupations en ce qui concerne l'intervention policière contre des manifestants lors du sommet du G20 à Toronto l'été dernier.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate a group of young citizens from my riding of Lac-Saint-Louis, Ally Hobson, Douglas Slobod, Alex Timmons and others, who have contacted me with grave concerns about police interventions against protestors at last summer's G20 in Toronto.

Pour ce qui est des statistiques concernant notre communauté, j'ai joint le directeur intérimaire du service de police qui me confirmait qu'il y avait actuellement 20 dossiers d'intervention policière concernant des plaintes pour violence, voies de faits, violence conjugale, effectuées en 2009.
In terms of statistics for our community, I was able to speak to the acting director of the police department, who confirmed that there are currently 20 police files dealing with complaints regarding incidents of violence, assault and domestic violence that occurred in 2009.

Deuxièmement, il importe d'éliminer la stigmatisation et la marginalisation lors des interventions policières et judiciaires en informant et formant le personnel des trois paliers de gouvernement en ce qui concerne les facteurs qui augmentent ou diminuent les risques pour la santé et la sécurité des travailleuses et travailleurs du sexe.
Second, eliminate stigma and marginalization in police and judicial responses by providing education and training at all three levels of government regarding the factors that increase and decrease risks to the health and safety of sex workers.

Le programme-cadre s’appuiera sur les leçons dégagées des interventions déjà effectuées dans ces domaines, et notamment sur l’expérience tirée aussi bien de l’actuel programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS)[10] que de ses prédécesseurs.
The framework programme will build on lessons learnt from existing interventions on these fields, in particular on experience from the existing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS)[10] and its predecessors.

- (DE) Monsieur le Président, c'est avec intérêt que j'ai écouté vos explications, mais je souhaiterais revenir une nouvelle fois sur ma question, la question n° 6 : quelles conséquences doivent maintenant être tirées, non en ce qui concerne l'intervention policière, mais du point de vue de l'organisation et du contenu de ce type de sommet du Conseil de l'UE ?
– (DE) Mr President, I have listened to your comments with interest, but I would like to refer back to my question, Question No 6: What conclusions should now be drawn for European Council meetings in future, not only as regards policing but also in organisational and policy terms?

Ce qui est demandé, ce sont des alternatives à la politique du néolibéralisme et non des interventions policières d'urgence ou la suspension d'accords concernant même le droit de libre circulation.
We should be looking for alternatives to neoliberal policies, not deploying riot police and cancelling agreements on tourism.

Mais en ce qui concerne le point capital, à savoir des interventions et des mesures de représailles de nature juridique et policière, on nous ordonne d'exécuter les pires violations des droits de l'homme jamais connues dans l'histoire de l'UE, et ce de préférence la nuit et sans préparation.
As for the crucial issue here, namely the interventions and follow-up provisions where policing and the law are concerned, we are being faced with a demand to implement the most far-reaching infringements of legal rights we have seen in the history of the EU, and they are to take place almost overnight without any preparation.

Des interventions policières ont déjà été menées sur des réserves au Québec, mais c'était toujours en ce qui concerne la drogue, et non les cigarettes.
Police operations have been carried out previously on some reserves in Quebec, but they always had to do with drugs, not tobacco.

Dre Sivertz : Les gros trafiquants — alors qu'en ce qui concerne les usagers finaux dans la rue, les interventions policières, l'imposition de lourdes amendes et de lourdes peines d'incarcération ne les aident pas.
Dr. Sivertz: The major traffickers — whereas, with respect to the people who are the end users on the street, policing and heavy fines and heavy jail sentences do not help those people.