Traduction de «concerne l'incident d'hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision des incidences [ prévision concernant les incidences | prévision d'incidences | prévision des incidences environnementales | prévision des impacts ]
impact prediction

Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat [ Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat ]
Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Study Programme [ Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Studies Programme ]

Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade [ PMICSP | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat ]
World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme [ WCIRP | World Climate Impact Studies Programme ]

Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat | PMIC [Abbr.]
World Climate Impact Studies Programme | WCIP [Abbr.]

Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat | PMIC [Abbr.]
World Climate Impact Programme | WCIP [Abbr.]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

incident concernant des marchandises dangereuses
dangerous goods incident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, j'ai parlé de ma préoccupation concernant la personne qui lit un article sur un incident précis, particulièrement haineux, ou qui en entend parler, et qui se sent troublée émotivement au point de tenter de se faire passer pour une victime. C'est ridicule, je sais, mais vous savez jusqu'où certains vont, parfois, et j'aimerais savoir ce que vous en pensez.
I made a point yesterday of being concerned about the person who reads or hears about a specific, particularly heinous incident and feels they've become emotionally involved with it and basically tries to be.It's ridiculous, I know, but we all know how crazy some things can get, and I'd just like to get your ideas on that.

– (DE) Monsieur le Président, je n’ai pas de commentaires à faire sur le procès-verbal de la séance d’hier, mais je souhaite par contre faire une remarque concernant un incident survenu lors de la séance de ce matin.
– (DE) Mr President, I have no comments on the minutes of yesterday’s session, but instead I would like to comment on an incident in this morning’s session.

Le gouvernement a déclaré hier qu'il allait faire enquête au sujet de la deuxième fuite concernant l'ALENA, mais qu'advient-il de la première fuite, celle qui a effectivement déclenché tout cet incident international qui, d'ores et déjà, a fait du tort aux relations canado-américaines?
Yesterday the government said that it was going to investigate the second NAFTA leak, but what about the first leak, the leak that actually caused this entire international incident, which in fact has now damaged Canada-U.S. relationships?

Ma question de privilège concerne des incidents survenus hier pendant les délibérations du Sénat sur le projet de loi C-2.
This question of privilege is in respect of words stated and actions taken during Senate proceedings yesterday on Bill C-2.

- Monsieur le Président, permettez-moi de revenir un instant sur un incident déplorable qui s’est passé hier concernant l’exposition anti-avortement préparée par nos collègues polonais du groupe des indépendants.
– (FR) Mr President, allow me to return for a moment to a deplorable incident that took place yesterday regarding the anti-abortion exhibition organised by our Polish fellow Members from the Independence and Democracy Group.

[Français] Hier, le ministre a dit qu'il ne déposerait pas la chaîne de commandement pour les incidents de la FOI 2. Mais on exige que la Chambre détermine si le ministre a trompé les Communes en ce qui concerne le moment exact où il a été informé de l'incident.
[Translation] Yesterday, the minister said that he would not table the chain of command for incidents regarding JTF2, but we are demanding that the House determine whether the minister misled the Commons as to the exact moment when he was informed of the incident.

Aujourd'hui, le général Boyle remet la sienne (1425) Je profite de l'occasion pour demander à mon honorable collègue, s'il est sérieux à l'effet qu'il veut faire la lumière sur ce qui s'est passé dans tout cet incident, aussi bien ce qu'il demandait hier en ce qui concerne le rapport préliminaire que sur toute la situation en Somalie, moi je suis prêt à engager le gouvernement, si on a l'appui de l'opposition et d'autres députés de cette Chambre, à faire une demande au Parlement du Canada, de la Chambre des communes, de demander aux enquêteurs qui font le travail pour vérifier ce qui s'est passé en Somalie, non seulement de nous donner un rapport préliminaire mais nous donner un rapport sur ce qui s'est passé en Somalie afin que l'on puisse agir dès que nous l'aurons, à la fin du mois de mars, tel que prévu dans les instructions données à l'enquête.
I am prepared to commit the government, provided we have the support of the opposition and the other members of this House, to making a request to the Parliament of Canada from the House of Commons, asking those who are investigating the Somalia events not only to provide us with an interim report, but also to give us a report on what went on in Somalia so that action may be taken as soon as we have it in hand, by the end of March, as set out in the instructions given to the inquiry.