Vertaling van "concerne l'enveloppe financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enveloppe budgétaire [ enveloppe financière ]
maximum allowable cost

enveloppe financière T2S
T2S financial envelope

enveloppe financière
financial allocation

enveloppe financière programmable
programmable financial allocation

sous-enveloppe financière
financial sub-envelope

dépassement des enveloppes financières
cost overrun of financial envelopes

enveloppe financière
financing scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le montant total de l'aide nationale complémentaire octroyée au cours de l'année considérée en cas d'application du régime de paiement unique à la surface peut être limité au montant d'une enveloppe financière par (sous-)secteur, étant entendu que cette enveloppe ne peut concerner que:
5. The total amount of complementary national aid granted in that year when applying the single area payment scheme may be limited by a specific financial envelope per (sub)sector provided that such a (sub)sector specific financial envelope may only relate to:

La mesure d'aide aux pays baltes fait suite aux mesures spécifiques de soutien du marché prises en ce qui concerne les pêches et les nectarines, les fruits et légumes périssables et le secteur des produits laitiers, ainsi qu'à l'enveloppe financière de 30 millions d'euros allouée à des programmes de promotion.
The support measure for the Baltic countries follows earlier specific market support measures for peaches nectarines, perishable fruit vegetables and the dairy sector, as well as an additional €30 million for promotion programmes.

À la demande de l’État membre concerné, les crédits d’engagement supplémentaires générés par cette recette affectée sont ajoutés l’année suivante à l’enveloppe financière allouée à cet État membre au titre de la politique de cohésion.
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of that Member State.

Le Conseil rappelle que les enveloppes financières sont déterminées "selon des critères transparents et objectifs et en prenant en considération les caractéristiques spécifiques et les besoins du pays ou de la région concernés, le niveau d'ambition du partenariat de l'Union européenne avec un pays donné, les progrès accomplis en vue de la réalisation d'objectifs communs, y compris en ce qui concerne la gouvernance, les réformes et la capacité à gérer et à absorber l'assistance communautaire" Le Conseil reviendra sur la question de l'aide financière dans le cadre des débats sur le prochain cadre financier pluriannuel.
The Council recalls that financial envelopes are determined “using transparent and objective criteria and taking into account the specific characteristics and needs of the country and the region concerned, the level of ambition of the EU’s partnership with a given country, progress towards implementing agreed objectives, including on governance and reform, and the capacity of managing and absorbing Community assistance” . The Council will return to the issue of financial support in the context of discussions on the next multi-annual financial framework.

Tout acte législatif concernant un programme pluriannuel adopté selon la procédure de codécision comprendra une disposition dans laquelle le législateur établit l'enveloppe financière du programme.
Each legislative act concerning a multiannual programme adopted under the codecision procedure will contain a provision in which the legislative authority lays down the financial envelope for the programme.

en tout cas, les paiements effectués au cours des exercices budgétaires N+2 et suivants ne sont éligibles pour l’État membre concerné que dans la limite de son plafond national prévu aux annexes VIII ou VIII bis du règlement (CE) no 1782/2003 ou de son enveloppe financière annuelle établie conformément à l’article 143 ter, paragraphe 3, dudit règlement, pour l’année précédant celle de l’exercice budgétaire au cours duquel le paiement est effectué, selon le cas, augmenté des montants relatifs à la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires prévus aux articles 95 et 96, dudit règlement et du montant supplémentaire de l'aide prévu à l'article 12 dudit règlement, réduit du pourcentage prévu à l'article 10 dudit règlement, et corrigé par l'ajustement prévu à l'article 11 dudit règlement, en tenant compte de l'article 12 bis dudit règlement et des montants fixés à l'article 4 du règlement (CE) no 188/2005 de la Commission
in any case, payments made in the course of financial year N+2 and subsequent years shall be eligible for the Member State concerned only up to the level of its national ceiling as provided for in Annexes VIII or VIIIa to Regulation (EC) No 1782/2003 or its annual financial envelope established in accordance with Article 143b(3) of that Regulation for the year preceding that of the financial year during which the payment is made, where applicable plus the amounts relating to the dairy premium and additional payments provided for in Articles 95 and 96 of that Regulation and the additional amount of aid provided for in Article 12 of that Regulation, less the percentage provided for in Article 10 of that Regulation and corrected by the adjustment provided for in Article 11 thereof, taking account of Article 12a of that Regulation and the amounts set in Article 4 of Commission Regulation (EC) No 188/2005

En ce qui concerne les programmes de surveillance des EST et certains programmes d'éradication des maladies animales, certains pays adhérents bénéficient d'une participation financière de l'Union européenne par l'intermédiaire d'autres instruments financiers (le programme PHARE) que les fonds vétérinaires, aussi ne sont-ils pas inclus dans l'enveloppe financière.
For the TSE monitoring programmes and some eradication programmes, some Accession Countries receive financial contribution from the EU by other financial instruments (PHARE programme) than the veterinary fund and therefore they have not been included in the financial package.

En ce qui concerne l'initiative communautaire LEADER+ (2000-2006), le Comité a estimé que le plan global doit être efficace, novateur et devrait bénéficier (le premier volet : stratégies territoriales de développement rural) de l'enveloppe financière la plus importante.
As regards the Leader+ Community Initiative (2000-2006), the Committee found the overall plan effective and innovative and hoped it would receive (the first strand: territorial strategies for rural development) the largest financial allocation.

En ce qui concerne l'adéquation des ressources financières par rapport aux nouveaux objectifs de restructuration, si je confirme que nous devrons travailler dans les limites de l'enveloppe financière existante, pour la période 1997-1999, je peux m'engager à réviser, sur base des propositions des Etats membres, les programmations financières existantes" souligne Mme. Bonino.
As to providing adequate financial resources to match the new restructuring targets, while I can confirm that we will have to work within the limits of the existing total appropriation for the period 1997-99, I am also prepared to make a commitment to revise the present programming of funds on the basis of suggestions from the Member States," Mrs Bonino stresses.

Ces appels à propositions concernent l'allocation d'une enveloppe financière de l'ordre de 2 milliards d'écus, qui correspond à environ 3/4 de l'enveloppe budgétaire globale prévue pour la recherche communautaire en 1995.
These calls for proposals relate to the allocation of a budget of around ECU 2 billion, corresponding to some three-quarters of the overall budget for Community research in 1995.