Vertaling van "concerne l'embauche d'enseignants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant l'enseignement technique et professionnel
Recommendation concerning Technical and Vocational Education

Conventions collectives des enseignants : étude de certains aspects de l'emploi concernant les enseignants des écoles publiques du Canada
Teachers' collective agreements: a study of certain aspects of employment concerning Canadian public school teachers

Recommandation révisée concernant l'enseignement technique et professionnel
Revised Recommendation concerning Technical and Vocational Education

Réseau international d'informations concernant l'enseignement des sciences et de la technologie
International Network for Information in Science and Technology Education

enseignement concernant un appareil fonctionnel
Instruction in the use of aids

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

enseignement, directives et counseling concernant les soins d'un auxiliaire ou préposé
Paraprofessional/aide care education, guidance, counseling

Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | CEART [Abbr.]
Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | CEART [Abbr.]

Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
Convention against Discrimination in Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit avoir son mot à dire en ce qui concerne le programme d'études, l'embauche des enseignants, les heures d'enseignement et la structure administrative usuelle.
It needs to have input into curriculum, into teacher hiring, into hours of teaching and the regular administrative structure.

M. Buruma : En ce qui concerne l'embauche, nous avons tenté d'engager des enseignants autochtones, en particulier pour le programme en question.
Mr. Buruma: In terms of hiring, we have attempted to hire Aboriginal teachers, particularly for this program.

La Loi du Manitoba sur les droits de la personne renferme un article qui exempte les groupes religieux d'en appliquer les dispositions en ce qui concerne l'embauche d'enseignants pour leurs écoles confessionnelles.
The Manitoba Human Rights Act contains a section excluding religious groups from enforcement under the act with respect to the hiring teachers to teach in their religious schools.

Dans une affaire concernant la Loi 22, la loi linguistique du Québec au début des années 70, le procureur général du Québec a affirmé que le paragraphe 93(1) protégeait le droit à la dissidence, le droit d'établir des écoles protestantes gérées par des protestants, où seule la religion protestante serait enseignée; le droit d'embaucher des enseignants et d'accueillir des élèves protestants; et le droit à une part traditionnelle des prélèvements fiscaux.
In a case concerning Bill 22, the language legislation in Quebec in the early seventies, the Attorney General of Quebec asserted that subsection 93(1) protected the right to dissent, the right to establish Protestant schools, managed by Protestants, teaching only Protestant religion; the right to hire teachers and admit Protestant pupils; and the right to the traditional share of the profit of taxation.

La première concerne le système d'éducation confessionnelle actuel, qui serait anachronique en ce qu'il encourage la division entre les religions et parce que les enseignants sont embauchés et mis à pied en fonction de leur conformisme religieux.
The first is the criticism that the current denominationally based education system is anachronistic where division along religious lines is encouraged and teachers are hired and fired according to their religious conformity.