Traduction de «concerne l'avion challenger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs [ Ordonnance concernant les normes et procédures régissant l'utilisation, par les transporteurs aériens, d'avions petits porteurs ]
Air Carriers Using Small Aeroplanes Order [ Order Respecting Standards and Procedures for Air Carriers Using Small Aeroplanes in Air Transport Operations ]

Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant de gros avions [ Ordonnance concernant les normes et procédures applicables aux transporteurs aériens utilisant de gros avions ]
Air Carriers Using Large Aeroplanes Order [ Order respecting standards and procedures for air carriers using large aeroplanes ]

Ordonnance sur les indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaire [ Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs ]
Additional Bank and Pitch Indicator Order [ Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'avion Challenger, huit ont été vendus à DDH Aviation, de Fort Worth, au Texas, pour la somme de 30 millions de dollars environ.
With respect to the Challenger aircraft, eight were sold to DDH Aviation in Fort Worth, Texas, for approximately $30 million.

Les assurances que le secrétaire parlementaire me donne concernent-elles la vente tant des 40 hélicoptères Huey que des dix avions Challenger?
Do the assurances of the parliamentary secretary relate to the sale of not only the 40 Huey helicopters but of the 10 Challenger aircraft as well?

En ce qui concerne la remarque désinvolte de l'honorable sénateur relatif aux «Taj Mahal», je dois préciser que les avions Challenger commandés sont des modèles de base sans aucun ajout.
As to the honourable senator's offhanded comment about " Taj Mahals," basic Challengers were ordered, and nothing has been added to them.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Eggleton (ministre de la Défense nationale) dépose sur le Bureau, — Copie d'un document concernant la nouvelle acquisition d'un avion Challenger 604.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Eggleton (Minister of National Defence) laid upon the Table, — Copy of a document concerning the newly-acquired Challenger 604 aircraft.

J'aimerais demander au député s'il a des suggestions à faire au gouvernement pour améliorer la transparence et la reddition de comptes en ce qui concerne l'utilisation des avions Challenger.
I would like to ask the member if he actually has any suggestions to give the government in regard to how we could offer better transparency and accountability with regard to the use of the Challenger jets.