Vertaling van "concerne l'avenir j'incite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre
Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'avenir, j'incite notre gouvernement fédéral à garder ce cap stratégique et à maintenir les mesures fiscales qui ont donné de si bons résultats jusqu'à présent.
Looking forward, I encourage our federal government to hold fast to this strategic vision and the key federal fiscal initiatives that have worked so very well in this sector.

Alors que le règlement général d’exemption par catégorie ne concerne que les incitations fiscales accordées aux investisseurs privés indépendants ayant la qualité de personne physique finançant, directement ou indirectement, les PME admissibles, les États membres peuvent juger nécessaire de mettre en place des mesures prévoyant des incitations similaires en faveur d’investisseurs institutionnels.
While the General Block Exemption Regulation covers fiscal incentives granted to independent private investors who are natural persons providing risk finance directly or indirectly to eligible SMEs, Member States may find it appropriate to put in place measures applying similar incentives to corporate investors.

La promotion du patrimoine culturel matériel et immatériel à la lumière, entre autres, de la convention de l'Unesco de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et de la convention de l'Unesco de 1972 concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, devrait également contribuer à la valorisation des sites concernés, tout en incitant les populations à s'approprier la valeur culturelle et historique de ces sites.
Promoting tangible and intangible cultural heritage, in the light of, inter alia, the 2003 Unesco Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the 1972 Unesco Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, should also contribute to the enhancement of the value of the relevant sites whilst giving to peoples a sense of ownership of the cultural and historical value of such sites.

En ce qui concerne les mesures incitatives réglementaires, les États membres peuvent appliquer, en vertu de leur droit national, des règles identiques ou semblables aux projets d'intérêt commun relevant de la catégorie du stockage d'électricité.
As regards the regulatory incentives, Member States may apply, by virtue of their national law, the same or similar rules to projects of common interest falling under the category of electricity storage.

Il faut proposer une vision d'avenir et inciter les jeunes à étudier, au lieu de prendre de la drogue ou de l'alcool.
Young people need to be able to look to the future to be encouraged to study, instead of taking drugs or consuming alcohol.

Pour ce faire, il convient de fixer des normes ambitieuses dans le marché intérieur, d’œuvrer à l’amélioration des produits par une approche systématique en ce qui concerne les mesures incitatives et les marchés publics, et d’améliorer l’information des consommateurs à travers un système d’étiquetage plus cohérent et plus simple, afin que la demande puisse soutenir cette politique.
This includes setting ambitious standards throughout the Internal Market, ensuring that products are improved using a systematic approach to incentives and procurement, and reinforcing information to consumers through a more coherent and simplified labelling framework, so that demand can underpin this policy.

En ce qui concerne les autres incitations fiscales en faveur des locataires d'immeubles situés dans ledit quartier des docks, la Commission considère qu'elles constituent des aides illégales, étant donné que l'Irlande n'a jamais notifié le régime, et qu'il s'agit d'aides au fonctionnement.
As to the other tax incentives to CHDA tenants, the Commission considers these to be illegal aid, since Ireland never notified the scheme, and to constitute operating aid.

De plus, les pays tiers concernés devraient être incités à appliquer des sanctions pénales contre les trafiquants.
The third countries concerned should also be encouraged to apply criminal penalties against traffickers.

Après la tenue d'audiences exhaustives, le Comité permanent des ressources naturelles a formulé neuf recommandations fondamentales concernant des mesures incitatives dans le secteur minier.
After extensive hearings the Standing Committee on Natural Resources have recommended nine key points on mining incentives.

M. Gar Knutson: En ce qui concerne le verbe «inciter» utilisé à l'article 331, si un étranger dans ma circonscription dit «Gar Knutson est un filou, ne votez pas pour lui», il ne s'agit pas d'une incitation; c'est simplement une déclaration.
Mr. Gar Knutson: It's the word “induce” in clause 331. If a foreigner in my riding says “Gar Knutson is a crook, don't vote for him”, that's not an inducement; it's just a statement.