Traduction de «concerne l'agriculture puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Loi concernant le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire | Loi sur le ministère de l'Agriculture ]
Department of Agriculture and Agri-Food Act [ An Act respecting the Department of Agriculture and Agri-Food | Department of Agriculture Act ]

Arrangement de travail FAO/OMM concernant l'hydrologie et ses applications dans l'agriculture
FAO/WMO Working Agreement on Hydrology and its Applications in Agriculture

Vues du Canada concernant l'approche de la question de l'agriculture
Canadian Views on the Negotiating Approach for Agriculture

Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture

Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture | Convention sur l'âge minimum (agriculture), 1921 (C10)
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture

Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | Convention sur l'inspection du travail (agriculture), 1969
Convention concerning Labour Inspection in Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche est un élément-clé en ce qui concerne, notamment, les secteurs sensibles au climat que sont l’eau et l’agriculture, puisqu’ils sont déterminants pour la sécurité alimentaire, et les effets éventuels du changement climatique sur les mers et les océans.
Research is key in the climate-sensitive sectors of water and agriculture in particular, as these are the basis for food security as well as on the possible effects of climate change on seas and oceans.

l'élargissement rend encore plus nécessaire les mesures concernant le marché et la simplification puisque les économies des pays candidats reposent principalement sur le secteur de l'agriculture.
enlargement makes market management and simplification measures even more necessary as the economies in the applicant countries are still heavily dependent on agriculture.

M. Jean-Guy Chrétien: En ce qui concerne l'agriculture, puisque c'est le sujet qui nous rassemble ce matin, vous savez que le Canada a décidé de protéger trois secteurs majeurs de l'agriculture canadienne qui sont les oeufs, la volaille et le lait.
Mr. Jean-Guy Chrétien: As far as agriculture is concerned, since that is the subject we are dealing with here this morning, you are aware that Canada has decided to protect three major sectors in Canadian agriculture, namely eggs, poultry and milk.

Le président: La question que je veux poser s'adresse probablement plus à la Fédération de l'agriculture, puisqu'elle concerne les filets de sécurité.
The Chairman: My question should perhaps be more appropriately directed to the Federation of Agriculture since it is about safety nets, programs and so on.

1. reconnaît que les phénomènes climatiques extrêmes conjugués à la montée attendue du niveau des mers et aux variations accrues des précipitations, nécessitent de nouveaux projets et des mesures d'adaptation pour leur mise en œuvre, notamment en ce qui concerne l'agriculture et la gestion des rivières et des bassins de drainage, même dans le cadre des systèmes d'infrastructure existants, lesquels entraîneront des coûts opérationnels élevés mais toutefois abordables, puisqu'ils resteront nettement inférieurs au coût de l'inaction à moyen et à long terme; demande toutefois que la base scientifique de ces mesures satisfasse aux critères de la climatologie, avec des procédures adéquates d'examen et d'évaluation par les pairs et une mise à jour constante des résultats de la recherche dans des conditions de transparence; invite la Commission et les États membres à fournir, dans un plan d'action national spécifique, des informations sur ces coûts et sur leur répartition;
1. Recognises that extreme climate phenomena together with the expected rise in sea-levels and higher variations of rainfall calls for new projects and adaptation measures for their implementation, especially in respect of agriculture and the management of river and drainage basins, even within the existing infrastructure systems which will generate high operational costs, but are nevertheless affordable as they are much lower than the costs of inaction over the medium to long term; calls, however, for the scientific basis for such measures to fulfil the criteria resulting from climate science, with adequate peer review and assessment processes and constant updating of research findings in a transparent manner; calls on the Commission and the Member States to provide, in a dedicated national action plan, information on those costs and their distribution;

On a beaucoup spéculé et un peu analysé les derniers documents en date, puisque ces derniers concernent l'agriculture, mais peu entendu de déclarations officielles de la Commission ou du Conseil sur ce sujet vital.
There has been much speculation and some analysis of the latest papers as they pertain to agriculture, but there has been little official word from the Commission or Council on this vital matter.

Néanmoins, en ce qui concerne la politique agricole, le Conseil des ministres de l’agriculture peut toujours passer outre aux avis du Parlement européen, puisqu’aux termes du Traité actuel la procédure de codécision ne s’applique pas à la politique agricole commune.
Where agricultural policy is concerned, however, the Council of Agriculture Ministers can still disregard the opinions of the European Parliament, since the codecision procedure is not, under the current Treaty, applicable to the common agricultural policy.

Puisque le Québec et les provinces sont les gouvernements les plus proches du milieu agricole, tant en ce qui concerne le financement, les services que l'organisme promouvant le renouvellement en agriculture, il nous apparaît raisonnable de proposer que le gouvernement fédéral transfère une enveloppe récurrente aux gouvernements du Québec et des provinces pour favoriser la relève agricole.
Since Quebec and the provinces are the levels of government closest to the farming world in regard to funding and services that promote the renewal of agriculture, it seems reasonable to suggest that the federal government should transfer a recurring envelope to the Government of Quebec and the other provinces to help the next generation of farmers.

Je voudrais attirer l'attention du député sur nos relations avec les autres pays, surtout en ce qui concerne l'aide à l'agriculture, puisque c'était là le thème principal de son discours.
I would urge the member to turn his mind to our relations vis-à-vis other countries, particularly as they apply to assistance to agriculture since that was the main theme of his speech.

Je n'assiste pas régulièrement aux réunions, mais on ne représente pas une circonscription rurale comme la mienne sans être parfaitement au courant de tout ce qui concerne l'agriculture puisque c'est encore le secteur le plus important dans notre région.
I'm not on this committee regularly, but you don't represent a rural area like mine without being on top of agriculture daily, because it's still by far the most important thing there.