Traduction de «concernant l'unique amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord
Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement

Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes (11 June 1974)

entente concernant uniquement l'exportation
pure export cartel

Protocole concernant un amendement à l'Article 48 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an Amendment to Article 48(a) of the Convention on International Civil Aviation

Protocole concernant certains amendements à la Convention relative à l'aviation civile internationale (Articles 48 a), 49 e) et 61 de la Convention)
Protocol relating to Certain Amendments to the Convention of International Civil Aviation (Articles 48(a), 49(e) and 61 of the Convention)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’autorité de l’État membre d’origine compétente pour l’approbation du prospectus n’engage ni procédure d’examen ni procédure d’approbation concernant le document d’enregistrement, ou le document d’enregistrement universel notifié et ses amendements, et n’approuve que la note relative aux valeurs mobilières et le résumé, et ce uniquement après réception de la notification.
The competent authority of the home Member State for the prospectus approval shall not undertake any scrutiny nor approval relating to the notified registration document, or universal registration document and any amendments thereto, and shall approve only the securities note and the summary, and only after receipt of the notification.

En ce qui concerne l'amendement de la page 213, je veux savoir si cela s'applique uniquement aux espèces aquatiques ou à toutes les espèces qui se trouvent sur une réserve indienne ou sur une terre fédérale relevant de l'ARAP?
With regard to the amendment on page 213, my question is, does that apply only to aquatic species, or does it apply to any species on an Indian reserve, or on PFRA federal land?

Monsieur Glover, vos réponses devront concerner uniquement les effets directs de l'amendement.
Mr. Glover, we will limit your response to the net effects of the amendment.

L'amendement dont nous parlons maintenant concerne uniquement la collecte de données et non pas leur interprétation.
This amendment we are now dealing with has to do with data collection and not data interpretation.

Votre rapporteure a respecté l'accord interinstitutionnel relatif à la technique de la refonte des actes juridiques, en déposant des amendements concernant uniquement le contenu du texte "grisé".
The Rapporteur respected the Interinstitutional Agreement (IIA) on recasting techniques for legal acts by tabling her amendments only in relation to the content of the grey-shaded text.

Il souligne que les dispositions sur lesquelles portent les amendements à la directive à l'examen concernent uniquement la protection des actionnaires.
She emphasises that the provisions subject to the amendments by the proposed Directive concern only the field of shareholder protection.

Le consentement unanime concerne uniquement les amendements supplémentaires mais il n'a pas été indiqué aux membres du comité ce qui se passait pour les sous-amendements.
The position with regard to requiring unanimous consent was made with regard to making a further amendment, but there was no instruction given to the committee members with regard to subamendments.

Cependant, 7 amendements posent problème à la Commission et c'est pour cette raison que je voudrais faire part des réflexions suivantes : premièrement, l'énumération des lacunes qui figure à l'amendement 3 est restrictive par rapport aux données dont dispose la Commission ; deuxièmement, l'amendement 6 ne peut pas non plus être accepté étant donné que la proposition de directive concerne uniquement les aéronefs de pays tiers et non les avions des États membres de l'Union ; troisièmement, il en va de même de l'amendement 8, par lequel l'Agence européenne de sécurité aérienne se verrait investie de nouvelles responsabilités, ce qui requerrait une modification du règlement constitutif de ladite agence, ainsi que de l'amendement 10, qui tombe en dehors du champ d'application de la proposition de directive.
Nevertheless, there are seven amendments which the Commission sees as problematic and I would therefore like to make the following observations: firstly, the list of shortcomings which appears in Amendment No 3 is restrictive in relation to the data available to the Commission; secondly, Amendment No 6 is not acceptable either, since the proposal for a Directive relates solely to third-country aircraft and not to aircraft of Member States of the Union. The same can be said of Amendment No 8, which would allocate new responsibilities to the European Air Safety Agency and this would require amending the Regulation establishing it, and of Amendment No 10, which is outside the scope of the proposed Directive.

Je voudrais attirer votre attention sur le fait que les Verts se sont limités aux amendements qui concernent uniquement les auteurs - à savoir les amendements 34 et 36 -, vous me direz peut-être que ce serait pour anticiper les futurs traités.
The Greens, you may have noticed, confined themselves to proposed amendments which relate solely to the rightholder – I refer to Amendments Nos 34 and 36. Perhaps, you will say, they anticipated future contracts.

Le Conseil s'est dès lors engagé, en ce qui concerne ces amendements, à examiner la proposition de règlement concernée "en préservant le principe de la nomenclature unique et en tenant compte des amendements proposés par le Parlement européen et des résultats des discussions menées actuellement par la Commission dans le cadre de l'exercice SLIM".
With regard to these amendments therefore, the Council committed itself to examining the relevant proposal, "preserving the principle of one single nomenclature and taking into account the amendments of the European Parliament and the results of the on-going discussions conducted by the Commission in the SLIM framework".