Vertaling van "concernant l'espace fiscal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge fiscale [ espace fiscal ]
tax room

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA

Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive fiscale fusions
Directive on mergers

Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE
Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty

allégement fiscal concernant la taxe de vente [ allègement fiscal concernant la taxe de vente ]
sales tax relief

Convention concernant les impôts sur le revenu en vue d'éviter la double imposition, l'évasion fiscale et d'encourager le commerce et les investissements internationaux
Agreement with respect to Taxes on Income for the Avoidance of Double Taxation, the Prevention of Fiscal Evasion and the Encouragement of International Trade and Investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces projets, quatre ont été soumis par la Bosnie-Herzégovine et seront lancés dès que les problèmes en suspens concernant l'espace fiscal seront résolus et que la Bosnie-Herzégovine aura signé le traité instituant une Communauté des transports.*
Included in the package are four projects submitted by Bosnia and Herzegovina which will proceed as soon as outstanding issues related to fiscal space are resolved and Bosnia and Herzegovina signs the Transport Community Treaty.*

(iii) la signature de tout accord de partage de l’espace fiscal concernant l’impôt des particuliers conclu entre le gouvernement du Yukon et un gouvernement autochtone du Yukon;
(iii) personal income tax room sharing agreements between the government of Yukon and an aboriginal government in Yukon; and

(i) la signature de tout accord de partage de l’espace fiscal concernant l’impôt des particuliers conclu entre le gouvernement du Yukon et un gouvernement autochtone du Yukon,
(i) personal income tax room sharing agreements between the government of Yukon and an aboriginal government in Yukon,

M. Glenn Campbell: Concernant le premier volet de votre question, vous comprendrez que nous ne pouvons pas parler au nom des provinces et donc vous dire pourquoi elles ont proposé au gouvernement fédéral d'occuper cet espace fiscal.
Mr. Glenn Campbell: On the first question, with respect, we can't speak for the provinces necessarily as to why they proposed to the federal government to take that tax room.

Comme souligné dans le mémorandum portugais concernant l’article 299/2 du Traité, relatif aux régions ultrapériphériques, on estime encore une fois que seul l’instrument fiscal peut apporter la perspective du maintien d’un espace commercial pour ces produits.
As the Portuguese memorandum on Article 299(2) of the Treaty concerning the outermost regions emphasised, taxation is the only instrument able to offer a commercial future to these products.