Traduction de «concepts et d'installations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de conception des installations techniques | service de conception technique
systems division

conception des installations portuaires de manutention
marine material handling systems design

Conception et installation des réseaux d'eau non potable/Entretien et mise à l'essai à pied d'œuvre des réseaux d'eau non potable [ CAN/CSA-B128.1-F06/B128.2-F06 (C2011) ]
Design and Installation of Non-Potable Water Systems/Maintenance and Field Testing of Non-Potable Water Systems [ CAN/CSA-B128.1-06/B128.2-06 (R2011) ]

conception des installations et utilisation du matériel
facility design and equipment utilization

Lignes directrices visant la conception d'installations terminales de transport concernant les besoins des voyageurs aveugles ou malvoyants
Access Need of Blind and Visually Impaired Travellers in Transportation Terminals: A Study and Design Guidelines

normes de conception ou de construction des installations fixes
installation design standards

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la conception, l’installation, le contrôle, l’entretien, l’homologation et la certification de l’équipement et des installations destinés à fournir des services liés à l’aéronautique;
(c) the design, installation, inspection, maintenance, approval and certification of equipment and facilities used to provide services relating to aeronautics;

(b) définisse, documente et réévalue régulièrement, et au moins tous les huit ans, la base de conception des installations nucléaires, dans le cadre d'un examen périodique de la sûreté, et le complète par une analyse au-delà du dimensionnement, de manière à mettre en œuvre toutes les mesures d'amélioration raisonnement possibles;
(b) defines, documents and re-assesses regularly and at least every eight years, the design basis of nuclear installations through a periodic safety review, and supplements it by a design extension analysis, to ensure that all reasonably practicable improvement measures are implemented;

définisse, documente et réévalue régulièrement, et au moins tous les dix ans, la base de conception des installations nucléaires, dans le cadre d'un examen périodique de la sûreté, et le complète par une analyse au-delà du dimensionnement, de manière à mettre en œuvre toutes les mesures d'amélioration raisonnement possibles;
(b) defines, documents and re-assesses regularly and at least every ten years, the design basis of nuclear installations through a periodic safety review, and supplements it by a design extension analysis, to ensure that all reasonably practicable improvement measures are implemented;

(b) définisse, documente et réévalue régulièrement, et au moins tous les dix ans, la base de conception des installations nucléaires, dans le cadre d'un examen périodique de la sûreté, et le complète par une analyse au-delà du dimensionnement, de manière à mettre en œuvre toutes les mesures d'amélioration raisonnement possibles;
(b) defines, documents and re-assesses regularly and at least every ten years, the design basis of nuclear installations through a periodic safety review, and supplements it by a design extension analysis, to ensure that all reasonably practicable improvement measures are implemented;

définisse, documente et réévalue régulièrement, et au moins tous les huit ans, la base de conception des installations nucléaires, dans le cadre d'un examen périodique de la sûreté, et le complète par une analyse au-delà du dimensionnement, de manière à mettre en œuvre toutes les mesures d'amélioration raisonnement possibles;
(b) defines, documents and re-assesses regularly and at least every eight years, the design basis of nuclear installations through a periodic safety review, and supplements it by a design extension analysis, to ensure that all reasonably practicable improvement measures are implemented;

Bien que la version actuelle du projet de loi ne le précise pas, le gouvernement s'attendrait à ce que les fonds recueillis par le conseil suffisent à couvrir non seulement les coûts de construction du monument, mais aussi les coûts de planification, de conception, d'installation et d'entretien.
Although not specified in the present version of this bill, the government would expect that the funds raised by the council would sufficiently cover not only the construction costs of the monument itself but also the costs of planning, design, installation and maintenance of the monument.

Elle fournit une définition plus vaste du concept d'"installation aquacole fermée" et prévoit une exemption pour permettre l’introduction d'espèces exotiques dans ces installations, qui présentent une sécurité biologique, sans les coûts et les lourdeurs administratives engendrés par les demandes de permis.
It gives a more comprehensive definition of "closed aquaculture facility" and goes on to set up an exemption whereby alien species can be introduced into these biologically secure facilities without the cost and administrative burden of permit applications.

Ce dernier suit l'alinéa c), et l'alinéa 4.9c) parle entre autres de la conception, l’installation, le contrôle, l’entretien et l’homologation.
It follows paragraph (c), and paragraph 4.9(c) talks about the design, installation, inspection, maintenance and approval of facilities, for example.

TDF assure la conception, l'installation, la gestion et la maintenance de réseaux de radiotélédiffusion et de réseaux non filaires, et fournit des services de production, de postproduction et de diffusion.
TDF's services include the design, installation, management and maintenance of broadcasting and wireless networks, and the provision of production, post-production and play-out services.

Sont notamment prévues pour la ville de Luebeck, les actions suivantes : - réhabilitation d'anciens sites industriels sur les bords de la Trave (et notmament de parties du chantier naval Flender Werft) - conception et installation d'un dépôt de boues de dragage - programmation de la réhabilitation de sites industriels situés à l'est de la Wesloer Strasse à Schlutup - modernisation du port de la vieille ville afin de l'équiper d'un terminal pour les navires de croisière.
The projects planned in Luebeck include the following: - renovation of old industrial sites on the banks of the River Trave (including parts of the Flender Wharf) - planning and building of a dredger silt dump - redevelopment planning for commercial sites east of the Wesloer Strasse in Schlutup - modernization of the old Burgtor Harbour, to convert it into a terminal for cruise-ships.