Vertaling van "conception d'évolution du paysage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception d'évolution du paysage [ CEP ]
landscape development concept

suivi de l'évolution du paysage
landscape monitoring

conception évolutive
evolutive design

surveiller l'évolution d'une technologie utilisée en conception
monitor developments in design technology | monitor developments in technology used for designs | monitor developments in technology used for design | track developments in technology used for design

Aménagements domiciliaires durables : principes d'aménagement, de conception et de construction (La Maison évolutive, version écologique)
Sustainable Residential Developments: Planning, Design and Construction Principles (Greening the Grow Home)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire que le Canada a joué un rôle central dans l'évolution d'un concept international de paysages humanisés et que cela a poussé l'UICN et ICOMOS à se réunir et à dire que leurs critères distincts pour les sites culturels et les sites naturels devraient être réexaminés pour déterminer s'ils sont compatibles.
Canada has, I would say, played the central role in the evolution of an international concept of cultural landscapes at which the IUCN and ICOMOS got together and said perhaps our separate criteria for cultural sites and for natural sites should themselves be re-examined in terms of whether they are compatible.

De plus, l’évolution du paysage géopolitique a réduit le confort que nous procure ce tampon de sécurité géographique.
Further, the changing geopolitical landscape has diminished the comfort of this traditional geographic security buffer.

c bis) le fonctionnement de la procédure d'examen par les pairs pour la surveillance transfrontalière prévue à l'article 22, paragraphe 5 bis, et l'opportunité ou non d'un passage à des collèges des autorités de surveillance en bonne et due forme, vu l'évolution du paysage de la concurrence dans la post-négociation, y compris l'émergence de nouveaux venus, ainsi que l'éventuelle consolidation du nombre de DCT et les résultats des autres évaluations menées au titre du présent article;
(ca) the functioning of the peer review process for cross-border supervision in Article 22(5a) and whether a move to formal colleges of supervisors would be appropriate given the changes in the post-trade competitive landscape including the emergence of any new entrants, as well as any consolidation in the number of CSDs and the results of the other assessments carried out under this Article;

1. constate le déclin de l'industrie européenne qui, notamment en raison de l'évolution du paysage industriel mondial, a perdu 3 millions d'emplois et 10 % de sa production depuis 2008 alors qu'elle est un des principaux vecteurs de croissance pour l'Europe; appelle la Commission à mettre en œuvre, sans tarder, une stratégie commune durable et à long terme fondée sur la promotion, la valorisation et l'attractivité de l'industrie européenne, et reposant sur des instruments concrets, en vue de maintenir sa compétitivité sur le plan mondial; rappelle que la politique commerciale commune est déterminante pour l'industrie;
1. Notes the decline of Europe’s industrial sector which, chiefly as a result of changes in the global industrial landscape, has shed 3 million jobs and suffered a 10% fall in production since 2008 despite the fact that it is one of the main drivers of growth in Europe; calls on the Commission to implement without delay a sustainable joint long-term strategy founded on promoting and developing industry and making it more attractive, using specific instruments with a view to maintaining its competitiveness on a global scale; points out that the Union’s trade policy is of critical importance for industry;

3. souligne que, alors que certains pays tiers comme la Chine, l'Inde, le Brésil et la Russie augmentent leurs dépenses militaires, l'Union européenne réalise quant à elle des coupes dans son budget consacré à la défense; attire l'attention sur l'évolution du paysage stratégique mondial et sur la réduction des budgets de la défense, causées notamment par la crise économique et financière, sur l'accélération du développement technologique, et insiste sur le fait que les entreprises européennes du secteur de la défense s'adaptent à cette situation en privilégiant les exportations vers les pays tiers, au prix du transfert de technologies sensibles et des droits de propriété intellectuelle, et déplacent la production en dehors de l'Union;
3. Notes that while some third countries such as China, India, Brazil and Russia are increasing their defence spending, EU defence budgets are being cut back; draws attention to the changing strategic global landscape, reduced defence budgets, caused especially by the economic and financial crisis, the quickening pace of technological development and the fact that European defence companies are adjusting to this situation by putting the emphasis on exports to third countries, at the cost of transferring sensitive technologies and intellectual property rights, and moving production outside the EU;

A. considérant que l'évolution du paysage politique dans le Sud de la Méditerranée après le printemps arabe a nécessité une réponse forte, efficace et rapide de l'Union;
A. whereas the evolving political landscape in the southern Mediterranean following the events of the Arab Spring has necessitated a strong, effective and rapid response from the EU;

A. considération que l'évolution du paysage politique dans le Sud de la Méditerranée après le printemps arabe a nécessité une réponse forte, efficace et rapide de l'Union;
A. whereas the evolving political landscape in the Southern Mediterranean following the events of the Arab Spring has necessitated a strong, effective and rapid response from the EU;

Le rapport intitulé «Activités de recherche canadiennes en cours dans l’Antarctique, 1999-2000», publié en juillet 2000, nomme les institutions canadiennes qui se penchent sur une vaste gamme de thèmes antarctiques, dont l’adaptation des humains, l’évolution du paysage, l’écologie des environnements extrêmes, la reconstruction des paléoclimats et la dynamique des nappes de glace.
The July 2000 report entitled “Current Canadian Research Activities in the Antarctic, 1999-2000” identifies Canadian institutions working on a wide range of Antarctic themes including human adaptation, landscape evolution, ecology of extreme environments, paleoclimate reconstruction and ice sheet dynamics.

Le NORAD continuera de s'adapter à l'évolution du paysage géostratégique.
NORAD should continue to evolve in response to new and anticipated developments in the geo-strategic environment.

De plus, l'évolution du paysage géopolitique a réduit le confort que nous procure ce tampon de sécurité géographique.
Further, the changing geopolitical landscape has diminished the comfort of this traditional geographic security buffer.