Vertaling van "concept d'élections municipales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection municipale | élections municipales | scrutin communal
municipal elections

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

droit d'éligibilité aux élections municipales
right to stand as a candidate at municipal elections

directeur des élections municipales
Municipal Electoral Officer

Loi sur les élections municipales
Municipal Elections Act

élection municipale
municipal election

Comité consultatif sur les élections municipales
Advisory Committee on Municipal Elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le concept de commission portuaire semi-indépendante a été proposé aux citoyens à l'élection municipale de 1911.
The concept of a semi-independent harbour commission was placed before the citizens in the municipal election of 1911.

K. considérant que le concept de citoyenneté de l'Union, introduit formellement dans l'ordre constitutionnel par le traité de Maastricht en 1993, inclut le droit des citoyens de l'Union de participer aux élections européennes et municipales dans leurs États membres, et dans leur État de résidence dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État ; que la Charte, que le traité de Lisbonne a rendue juridiquement contraignante, a renforcé ce droit;
K. whereas the concept of citizenship of the Union, formally introduced into the constitutional order by the Treaty of Maastricht in 1993, includes the right of Union citizens to participate in European and municipal elections in their Member States, and in their State of residence under the same conditions as nationals of that State ; whereas the Charter, to which the Treaty of Lisbon gave binding legal force, has reinforced that right;

Dans le cas particulier du droit de vote aux élections municipales, la directive met en oeuvre un droit, transcrit dans le Traité de Maastricht lui-même (article 8 b 1), qui traduit le concept de la citoyenneté de l'Union dans le droit concret de participer à la vie politique du pays d'accueil.
In the particular case of municipal voting rights, the Directive implements a right, written into the Maastricht Treaty itself (Article 8 b 1), which translates the concept of EU citizenship into a concrete right to participate in the political life of the host country.

considérant que l'administration locale des États membres reflète des traditions politiques et juridiques différentes et se caractérise par une grande richesse des structures; que le concept d'élections municipales n'est pas le même dans tous les États membres; qu'il convient, par conséquent, de préciser l'objet de la présente directive en définissant la notion d'élections municipales; que ces élections englobent les élections au suffrage universel et direct au niveau des collectivités locales de base et de leurs subdivisions; qu'il s'agit aussi bien des élections au suffrage universel direct des assemblées représentatives municipales que des membres de l'exécutif municipal;
Whereas the way in which local government operates in the different Member States is a reflection of different political and legal traditions and is characterized by an abundance of structures; whereas the term 'municipal election` does not mean the same thing in every Member State; whereas the object of this Directive must therefore be clarified by defining the term; whereas municipal elections are elections by direct universal suffrage at the level of basic local government units and their subdivisions; whereas the term covers elections by direct universal suffrage both to representative councils of municipalities and of members of a municipal executive;

G. que le concept de citoyenneté européenne, introduit formellement dans l'ordre constitutionnel par le traité de Maastricht en 1993, comprenait le droit de participer, dans certaines conditions, aux élections européennes et municipales dans d'autres États membres que celui dont le citoyen est ressortissant, et que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui est désormais juridiquement contraignante au titre du traité de Lisbonne, a renforcé ce droit ainsi que d'autres droits civiques,
G. the concept of European Union citizenship, formally introduced into the constitutional order by the Treaty of Maastricht in 1993, included the right to participate under certain conditions in European and municipal elections in Member States other than one's own, and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which now has binding legal force under the terms of the Lisbon Treaty, has reinforced that right and other civic rights,