Vertaling van "concentrerai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me concentrerai donc sur les deux dernières observations de mon collègue concernant les jeunes.
Therefore, I will focus on the latter two comments that my colleague posed regarding youth issues.

– (CS) Madame la Présidente, je suis la rapporteure fictive pour le rapport sur le visage de la pauvreté féminine en Europe et je me concentrerai donc sur ce rapport.
– (CS) Madam President, I am the shadow rapporteur for the report on the face of female poverty in Europe, so I will focus on this report.

Une réponse complète à la question de mon collègue du NPD serait trop longue, je me concentrerai donc sur un point en particulier.
A thorough response to my NDP colleague's question would be too long, so I will focus on one point in particular.

– (EL) Monsieur le Président, M. Leinen a abordé tout ce que je voulais dire d’autre, je me concentrerai donc principalement sur la question du thon.
– (EL) Mr President, Mr Leinen has covered everything else I wanted to say, so I shall focus mainly on the question of tuna.

Je me concentrerai donc sur d'autres problèmes que connaît la Colombie-Britannique et je parlerai des Premières nations, des Métis et des Inuits du Canada.
I will focus on some other issues in British Columbia and talk about first nations, Métis and Inuit people in our country.

Je me concentrerai donc sur la procédure.
I will therefore concentrate on the procedure.

L’organisation non gouvernementale internationale Human Rights Watch a publié un rapport circonstancié sur le sujet et je me concentrerai donc uniquement sur certains domaines.
The international non-governmental organisation Human Rights Watch has published a detailed report on this topic and I will therefore focus only on selected areas.

Dans ce contexte, toutes les propositions concrètes du Parlement ont été traitées, et je concentrerai donc mon propos sur quelques points de vue qui ont davantage un caractère de principe.
By this time, almost all practical proposals from Parliament have been dealt with, and I must therefore concentrate on a number of more theoretical points of view.

Je me concentrerai donc sur le point de vue de l'administration électorale.
My comments will focus on the proposed legislation from the perspective of electoral administration.

Dans les dix minutes qui me sont allouées, je concentrerai donc mon intervention sur deux points: les mesures touchant les transferts aux provinces, de même que certains articles concernant la Loi de l'impôt.
During the 10 minutes allotted to me, I will focus on two main points: the measures relating to federal transfer payments and certain provisions regarding the Income Tax Act.