Vertaling van "concentrer sur l'augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de la concentration sanguine en diverses enzymes
elevated levels of certain enzymes in the blood

augmenter par concentration
to increase the concentration

augmentation des concentrations des enzymes
increased enzyme concentration

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

augmentation autorisée du capital (1) | augmentation autorisée du capital-actions (2)
authorized increase of capital (1) | authorized capital increase (2)

rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation
report of the capital increase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- au niveau de l'Union, une forte concentration de l'activité économique et de la population dans la région centrale dite du pentagone (délimitée par le North Yorkshire en Angleterre, la Franche-Comté en France, Hambourg dans le nord de l'Allemagne et Milan dans le nord de l'Italie), qui a été identifiée dans le deuxième Rapport sur la cohésion. Elle couvre 18% de la superficie de l'Union européenne des Quinze et compte plus de 41% de la population, représente 48% du PIB et 75% de la dépense de RD. L'élargissement ne fera qu'accroître ce degré de concentration en augmentant la superficie et la population de l'Union mais en accroissant relativement peu le PIB.
* at EU level, a high concentration of economic activity and population in the central area or pentagon (which stretches between North Yorkshire in England, Franche-Comté in France, Hamburg in northern Germany and Milan in the north of Italy), which was identified in the second Cohesion Report and which covers 18% of the EU15 land area while accounting for 41% of population, 48% of GDP and 75% of expenditure on RD. Enlargement will only increase this degree of concentration by adding to the EU land area and population but increasing GDP relatively little.

Il serait toutefois préférable de concentrer l’augmentation des contrôles dans les domaines à risque uniquement.
It would be preferable, however, to focus the increase of controls only on the area of risk.

31. Pour les besoins du présent rapport sur l'application des seuils fixés à l'article 1er du règlement sur les concentrations, ces statistiques sont intéressantes en ce qu'elles révèlent que l'augmentation du nombre d'affaires notifiées n'est pas le résultat des modifications apportées au règlement en 1998, ainsi qu'il ressort de l'augmentation constatée entre 1998 et 1999.
31. In relation to this particular report on the operation of the thresholds of Article 1 of the Merger Regulation, the above statistics are interesting in that they show that the increase in notified cases is not caused by the amendments to the Regulation in 1998. This is illustrated by the increase from 1998 to 1999.

Mon intention était essentiellement de dire que nous avons un nombre limité de ces centres de soins tertiaires où se concentrent les augmentations des coûts qu'entraîne la nouvelle technologie et d'autres facteurs.
My intent was to basically say that we have a limited number of these tertiary care centres that are the focus of this increasing cost of new technology, and so on, and we have just got to make them more manageable.

Elle craignait que l'opération ne permette à l'entité issue de la concentration d'augmenter les prix du laitier granulé de haut fourneau en l'absence de pression concurrentielle suffisante de la part des fournisseurs restants.
The Commission was concerned that the transaction could enable the merged entity to raise GBS prices in the absence of a sufficient competitive constraint from the remaining suppliers.

La Commission craignait que l’opération, telle qu’initialement notifiée, permette à l’entité issue de la concentration d’augmenter les prix du S-PVC dans le nord-ouest de l’Europe et ceux de l'eau de Javel dans le Benelux, dans la mesure où elle associe les deux principaux fournisseurs sur ces marchés.
The Commission had concerns that the transaction, as originally notified, would have enabled the merged entity to raise prices for S-PVC in North West Europe and for sodium hypochlorite ("bleach") in the Benelux, since it combined the two largest suppliers in these markets.

Sous réserve de l’article 4 de la directive 2000/60/CE, les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que ces concentrations n’augmentent pas de manière significative dans les sédiments et/ou le biote concerné.
Member States shall take measures aimed at ensuring, subject to Article 4 of Directive 2000/60/EC, that such concentrations do not significantly increase in sediment and/or relevant biota.

Sous réserve de l'article 4 de la directive 2000/60/CE, ils prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que de telles concentrations n'augmentent pas de manière significative dans les sédiments et/ou le biote pertinent.
They shall take measures aimed at ensuring, subject to Article 4 of Directive 2000/60/EC, that such concentrations do not significantly increase in sediment and/or relevant biota.

Dans le secteur du charbon importé en Allemagne, la concentration n'augmente pas la part de marché de RAG parce que celle-ci a cédé les activités d'importation de charbon de Saarbergwerke pour se conformer aux engagements pris pour obtenir l'autorisation de la Commission en 1998.
In the area of coal imported into Germany the merger does not increase RAG's market share, because, RAG has sold Saarbergwerke's coal import business to comply with undertakings given to obtain the Commission's authorisation in 1998.

Tant et aussi longtemps que la population augmente, que de plus en plus de gens utilisent les substances en question et qu'on utilise davantage ces substances dans le commerce, les concentrations vont augmenter.
As long as demographics increase, as long as we have more people using more of these substances and more of these substances are used in commerce, those concentrations will increase.