Vertaling van "concentration n'entraînera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette modification n'entraînera donc pas de charge supplémentaire pour ces dernières.
This modification will therefore not place an additional burden on the CCPs.

La Commission a par conséquent conclu que la mesure proposée n'aurait pas été de nature à empêcher l'apparition d'un monopole de fait sur les marchés liés à la compensation des instruments à revenu fixe à la suite de la concentration. Elle a donc décidé d'interdire la concentration envisagée.
The Commission therefore concluded that the proposed remedy would not have been able to prevent the emergence of a de facto monopoly on the markets related to fixed income clearing as a result of the merger, which is why it decided to block the proposed transaction.

L'importance de ce secteur dans la politique en faveur du climat est donc amenée à s'accroître: si le secteur agricole ne parvient pas à réduire ses émissions comme prévu, d’autres secteurs devront procéder à des réductions d’autant plus importantes, ce qui entraînera des coûts élevés.
Its importance in terms of climate policy is, therefore, set to increase: if it does not achieve the projected emissions reductions, other sectors would need to reduce even more, which would come at a high cost.

En outre, l'introduction d'une limite de concentration clarifie le fait que la présence non intentionnelle de cadmium dans les peintures sous forme d'impureté dans une concentration inférieure à cette limite n'entraînera pas de violation de la restriction.
Moreover the introduction of a concentration limit clarifies that the unintended presence of cadmium in paints as an impurity below that limit will not result in contravention of the restriction.

L'opération de concentration n'entraînera donc la création d'une position dominante sur aucun marché à l'intérieur du marché commun ou de l'Espace économique européen.
The concentration will therefore not lead to the creation of a dominant position on any market within the Common Market or the European Economic Area.

L'opération de concentration n'entraînera donc pas la création ni le renforcement d'une position dominante dans le marché commun ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans l'EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
Therefore the concentration does not create or enhance a dominant position on the Common Market as a result of which competition would be significantly impeded in the EEA or any substantial part of it.

La concentration n'entraînera donc pas de chevauchement horizontal et ne créera ni ne renforcera pas de position dominante sur ce marché.
The concentration will not lead to any horizontal overlap and will not create or strengthen a dominant position on this market.

En cas de non-respect d'une condition dont est assortie une décision déclarant la concentration compatible avec le marché commun, la situation rendant la concentration compatible avec le marché commun ne se concrétise pas et la concentration réalisée n'est donc pas autorisée par la Commission.
In cases of failure to fulfil a condition attached to the decision declaring a concentration compatible with the common market, the situation rendering the concentration compatible with the common market does not materialise and the concentration, as implemented, is therefore not authorised by the Commission.

[Français] En concentrant les efforts dans les domaines de responsabilité clés et en améliorant les modes de prestation des programmes, nous pourrons notamment effectuer la réduction la plus importante de l'effectif de la fonction publique fédérale depuis la Seconde Guerre mondiale. La mise en oeuvre de toutes les décisions prises suite à l'examen des programmes entraînera donc une compression d'effectifs pouvant atteindre jusqu'à 45 000 employés au cours des trois prochaines années.
[Translation] By concentrating our efforts in key areas of responsibility and improving program delivery patterns, we will be able to carry out the most significant downsizing of the federal public service since World War II. If and when all the decisions made following the program review are implemented, the public service workforce could be reduced by as many as 45,000 positions over the next three years.

En effet, le projet d'acquisition du contrôle en commun de l'entreprise commune n'entraînera pas d'augmentation des parts de marché et la concentration ne risquera donc pas de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci.
The proposed change of control in the JV will not result in any increase in market share and consequently the concentration will not create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it.