Vertaling van "concentration n'aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentré albuminé | concentré d'albumine | concentré protéique | concentré protidique
protein concentrate

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]
concentrated product [ concentrate | condensed foodstuff | condensed product | Condensed food(ECLAS) ]

concentration industrielle
industrial concentration

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

virus Aura
Aura virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision est soumise à des conditions garantissant que la concentration n'aura pas d'effets négatifs sur le développement clinique de leurs médicaments innovants contre l'insomnie.
The decision is subject to conditions ensuring that clinical development of their innovative insomnia drugs will not be adversely affected by the merger.

M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Après une analyse détaillée des marchés concernés, la Commission a acquis la conviction que la concentration n'aura pas d'effets négatifs pour les consommateurs européens. La décision prise aujourd’hui montre que même après un examen approfondi, la Commission peut autoriser une concentration sans condition si celle-ci n'a pas d’incidence négative sur la concurrence».
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: "After a detailed assessment of the markets involved, the Commission is satisfied that European consumers will not be negatively affected by the merger.Today's decision proves that even after an in-depth analysis, the Commission can unconditionally approve a merger if it does not have a negative effect on competition".

Le principal souci est de concentrer l'aide dans les domaines où elle aura le plus de retombées, à la fois par rapport aux besoins du marché du travail et aux ressources financières déjà disponibles pour des activités particulières.
The underlying concern is to concentrate support where it will have greatest effect both in relation to labour market need and the level of existing financial support for particular activities.

les pompes submersibles électriques terrestres utilisées pour pomper les liquides depuis les puits vers la surface: aucun problème n'a été constaté du fait de la position limitée de GE et de la présence de plusieurs autres concurrentssur le marché; les pompes submersibles électriques marines: GE n'est pas active sur le marché de l'EEE et n'est pas susceptible d'y pénétrer, étant donné que sa technologie n'est pas adaptée à l'environnement de la mer du Nord; les produits chimiques utilisés dans l'industrie du raffinage et des produits pétrochimiques: les activités des sociétés sont relativement complémentaires et l'entité issue de la concentration aura toujours face à elle plusieurs concurrents, dont le leader du marché, Nalco.
Onshore electrical submersible pumps used to pump fluids from the wells to the surface: no concerns were found because of GE's limited position and the presence of a number of alternative competitors on the market. Offshore electrical submersible pumps: GE is not active and unlikely to enter the in the EEA market since its technology is not suitable to the North Sea environment. Chemicals used in the refining and petrochemicals industry: the companies' activities are relatively complementary, and the merged entity will still face a number of competitors, including the market leader Nalco.

De même, la Commission a exclu tout problème vertical dans chacun des secteurs concernés par l’opération envisagée, compte tenu notamment du fait que l’entité issue de la concentration n’aura pas un pouvoir de marché ni un intérêt économique suffisant pour évincer des fournisseurs ou des clients des marchés en cause.
The Commission equally dismissed any vertical concerns in each of the sectors affected by the proposed transaction, particularly in light of the fact that the merged entity will not have the necessary degree of market power and/or the economic incentive to shut out suppliers or customers from the markets.

Les méthodes d’analyse de la substance active, du phytoprotecteur ou du synergiste fabriqué et de détermination des impuretés préoccupantes du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental ou dont la concentration dans la substance active, le phytoprotecteur ou le synergiste fabriqué est supérieure à 1 g/kg auront été validées, et il aura été démontré qu’elles sont suffisamment spécifiques, correctement calibrées, exactes et précises.
The methods of analysis of the active substance, safener or synergist as manufactured and of determination of impurities of toxicological, ecotoxicological or environmental concern or which are present in quantities greater than 1 g/kg in the active substance, safener or synergist as manufactured, shall have been validated and shown to be sufficiently specific, correctly calibrated, accurate and precise.

La concentration n'aura qu'un effet limité sur le niveau de concentration de l'industrie et ne dressera de barrières à l'entrée sur aucune de ses branches d'activité.
The merger will have only a limited affect on the industry's level of concentration, and will not raise entry barriers to any part of it.

Placer ensuite les fragments dans une bouteille en plastique robuste de taille convenable, fermée par un bouchon à vis, dans laquelle on aura introduit une bille en porcelaine de un pouce de diamètre et 25 ml d'acide nitrique concentré de haute pureté (70 %).
The segments are placed in a suitably sized robust screw-capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70 %).

Cette concentration, qui aura pour effet de créer le plus gros fournisseur mondial et européen de produits en papier-tissu, est examinée depuis août par la Commission.
The merger, which will create the largest supplier of tissue products in the world and in Europe, has been under investigation by the Commission since August.

La concentration proposée aura une incidence sur les segments des hypermarchés et des supermarchés de la distribution alimentaire au Portugal, JRM renforçant ainsi sa position de troisième opérateur sur le marché en réduisant l'écart qui le sépare de ses deux principaux concurrents.
The proposed concentration will affect the hypermarket and the supermarket segments of Portugese food retail where the JRM will reinforce its position as the third largest player in the market closing the gap with its two main competitors.