Vertaling van "concentration d'ozone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration en ozone de la stratosphère [ concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique | concentration dans la stratosphère ]
stratospheric ozone concentration [ stratospheric concentration ]

concentration en ozone de l'atmosphère [ concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère ]
atmospheric ozone concentration [ atmospheric concentration ]

concentration maximale d'ozone | concentration maximum d'ozone | maximum | maximum d'ozone
maximum | maximum ozone concentration | ozone maximum

concentration maximum d'ozone [ concentration maximale d'ozone | maximum d'ozone | maximum ]
maximum ozone concentration [ ozone maximum | maximum ]

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

concentration en ozone
ozone concentration

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]
concentrated product [ concentrate | condensed foodstuff | condensed product | Condensed food(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure de la concentration d'ozone dans la haute atmosphère, également connue sous le nom d'ozone stratosphérique, constitue une obligation internationale en vertu du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone .
Measuring ozone in the upper atmosphere, otherwise known as stratospheric ozone, is an international obligation required under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer under the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.

La surveillance se fonde sur deux méthodes complémentaires: d'abord, les sondes d'ozone, qui permettent de mesurer la distribution verticale des concentrations d'ozone dans l'atmosphère; ensuite, la méthode Brewer, qui permet de mesurer l'épaisseur totale de la couche d'ozone.
The monitoring is conducted via two complementary monitoring methods. First, there is the ozonesonde method, which measures the vertical distribution of ozone concentrations in the atmosphere.

Les sondes d'ozone, qui sont placées dans les ballons sondes météorologiques, mesurent la concentration d'ozone en fonction de l'altitude.
It sits on the ground and measures the total thickness of the ozone layer going up; while ozonesondes, which go up with a weather balloon, measure the ozone concentration as a function of altitude.

Au début des années 80, les scientifiques ont observé une diminution importante de la concentration d'ozone dans la stratosphère au-dessus de l'Antarctique, phénomène popularisé sous le nom de "trou dans la couche d'ozone".
In the early 1980s, scientists observed a significant decrease in the concentration of ozone in the stratosphere over the Antarctic, which became widely known as the “ozone hole”.

Il est manifeste que les substances qui appauvrissent la couche d'ozone sont présentes en moins grandes concentrations dans l'atmosphère, et les premiers signes d'une reconstitution de l'ozone stratosphérique ont été observés.
There is clear evidence of a decrease in the atmospheric burden of ozone depleting substances and some early signs of stratospheric ozone recovery have been observed.

Les mesures prises en application de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air et de l'accord complémentaire sur l'ozone ont déjà commencé à réduire les pluies acides et les concentrations d'ozone dans les deux pays.
Actions under the Canada-U.S. air quality agreement and the ozone annex agreement have already begun to reduce acid rain and ozone levels in both countries.

Les objectifs à long terme pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant sont ceux indiqués dans la section III de l'annexe I.
The long-term objectives for ozone concentrations in ambient air are those set out in Section III of Annex I.

"niveau”: la concentration de l'ozone ou de ses précurseurs dans l'air ambiant ou son dépôt sur les surfaces en un temps donné;
"level” means the concentration of ozone or its precursors in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;

de renforcer la coopération entre les États membres en ce qui concerne l'abaissement des concentrations d'ozone, d'utiliser le potentiel offert par les mesures transfrontalières et de s'accorder sur ces mesures;
to ensure increased cooperation between the Member States in reducing ozone levels, use of the potential of transboundary measures and agreement on such measures;

Je dois dire que nous sommes dans une situation très difficile du fait que nous essayons d'accroître la couche d'ozone dans la stratosphère et de diminuer l'ozone près de la surface de la terre dont la concentration est causée par les complications que nous avons provoquées.
I have to say that we are in a very difficult position because of these human actions of trying to increase ozone in the stratosphere and decrease ozone near the earth's surface as a result of the complications we have produced.