Traduction de «concentration continuerait d'affronter » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la fourniture au détail de services de téléphonie vocale fixe et d’accès à l’internet fixe, la Commission a constaté que la part de marché cumulée des parties était limitée et que l’entité issue de la concentration continuerait à devoir affronter la concurrence d’un certain nombre d’autres opérateurs.
With regard to the retail supply of fixed voice telephony services and of fixed Internet access services, the Commission found that the combined market share of the parties is limited and that the merged entity would continue to face competition from a number of other competitors.

La Commission a examiné les liens verticaux qui résulteraient de l'opération envisagée et conclu que l'entité issue de la concentration continuerait d'affronter une concurrence suffisante.
The Commission examined the vertical links created by the proposed transaction and concluded that the merged entity would continue to face sufficient competition.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'entité issue de la concentration continuerait d'affronter la concurrence de plusieurs concurrents puissants et que les clients pourraient toujours se tourner vers un nombre suffisant d'autres fournisseurs sur les marchés du transport de vracs secs et de produits chimiques liquides dans le bassin du Rhin et par les rivières et canaux du nord de l'Allemagne.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity will continue to face competition from a number of strong competitors and customers will still have sufficient alternative suppliers in the markets for the transport of dry bulk products and liquid chemicals in the Rhine area and on the northern Germany rivers and canals.

Elle a conclu que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence, car l'entité issue de la concentration continuerait d'affronter la concurrence de plusieurs autres acteurs.
The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns as the merged entity would continue to be constrained by a number of other players.

En effet, la Commission a considéré que l'entité issue de la concentration continuerait d'affronter une concurrence suffisante de la part de plusieurs acteurs puissants.
Indeed, the Commission found that the merged entity will continue to face sufficient competition from several strong players.