Traduction de «compétent d'examiner attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ses compétences en matière de contrôle budgétaire et de son travail thématique, le Parlement européen, par l'intermédiaire de ses commissions concernées, examine attentivement la création, la mise en œuvre et l'exploitation du système et est tenu régulièrement informé des progrès du programme par les organismes pertinents.
The European Parliament, in view of its budgetary control competences and thematic work, shall, through its relevant committees, scrutinize the creation, implementation and operation of the system and shall be kept informed by the relevant bodies on the programme at regular intervals.

4. est d'avis que la règlementation en matière de revenus de retraite adéquats et viables relève de la seule compétence des États membres concernés et doit être envisagée dans le contexte du marché unique, qui est essentiel à la stabilité des retraites et à la libre circulation des travailleurs dans l'Union, et que la Commission devrait principalement récolter et diffuser des informations quant à la situation des retraites et aux initiatives de réforme des retraites dans l'ensemble de l'Union et inciter les États membres, le cas échéant, à examiner attentivement leur système et à procéder à des échanges d'expérience et de bonnes pratiques; souligne que l'Union devrait améliorer la comparabilité des régimes de retraite;
4. Considers that regulation of adequate, sustainable retirement income is the sole responsibility of the Member States in question, and should be seen in the context of the single market, which is essential for the stability of pension provisions and free movement of labour in the Union, and that the Commission should focus on compiling and disseminating information on the pensions situation and pension reform efforts across the EU and, where appropriate, encourage the Member States to carefully analyse their systems and engage in exchanges of experience and best practice; stresses that the EU should enhance the comparability of pension schemes;

Il examine attentivement et impartialement toutes les plaintes concernant des infractions à la loi, détermine si elles relèvent de sa compétence, et si l'information fournie est suffisante pour justifier la tenue d'une enquête.
The commissioner's office carefully and impartially reviews all complaints it receives concerning an offence under the act. This review considers whether the complaint or referral first falls within the commissioner's jurisdiction, whether the information provided is sufficient, and whether there is a basis for an investigation.

Malheureusement, honorables sénateurs, ayant examiné attentivement les témoignages qui ont été présentés au comité chargé d'étudier le projet de loi C-3, ainsi que les témoignages qui ont été présentés aux Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles durant l'examen du projet de loi C-15, je me préoccupe vivement de l'apparente confusion qu'il semble y avoir en ce qui concerne les rôles, les mandats, les sphères de compétence et les pouvoirs actuels d'au moins trois ministères en ce qui a trait à la politique et aux activités maritimes.
Unfortunately, honourable senators, having carefully studied the testimony given at committee on Bill C-3, as well as the testimony before the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources during the study of Bill C-15, I am left with a profound concern about the apparent confusion surrounding the current roles, mandates, and areas of jurisdictions and authorities allocated to at least three departments insofar as marine policy and operations are concerned.

Toutefois, le premier avis que j’ai reçu - avant que les services compétents n’aient eu l’occasion d’étudier en profondeur la longue lettre que vous m’avez adressée - semble suggérer la recevabilité du rapport; certains éléments doivent cependant être examinés attentivement.
However, the initial advice I have received – before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth – seems to suggest that the report may be admissible, although there are elements that need to be looked at carefully.

25. rappelle que dix commissions parlementaires mixtes seront supprimées à la suite de l'élargissement; demande à l'organe compétent d'examiner attentivement les besoins en matière de délégations parlementaires avant de prendre une décision sur la création de nouvelles délégations; souligne que l'augmentation du nombre de députés par délégation constitue un moyen de permettre la participation des députés dans ce domaine;
25. Recalls that 10 Joint Parliamentary Committees will be abolished as a result of enlargement; calls on the competent body to carefully review the requirements for Parliamentary delegations before taking a decision on creating further delegations; points out that increasing the number of Members per delegation is one way of allowing for the participation of Members in this area;

11. reconnaît que l'équilibre entre compétences spécialisées et compétences générales doit être examiné attentivement; note que, s'il est vrai que, compte tenu de la complexité du travail parlementaire et du multilinguisme appliqué au Parlement, on a besoin de fonctionnaires qui ont des compétences multiples, il pourrait, de plus en plus, être nécessaire, eu égard à un environnement de travail qui évolue, de créer de nouvelles carrières spécialisées afin d'améliorer le professionnalisme et le service aux députés; charge son Secrétaire général de veiller à ce que la mobilité du personnel n'entraîne pas des solutions de continuité ou des pertes de compétence excessives;
11. Agrees that the balance between specialists and generalists must be carefully examined; notes that, whereas the complexity of parliamentary work and Parliament's multilingualism justify the need for multiskilled officials, it may be increasingly necessary, in view of a changing working environment, to establish new specialised career paths to further improve professionalism and service to Members; instructs its Secretary-General to ensure that staff mobility does not lead to an excessive loss of continuity and expertise;

On peut imaginer quel est l'irritant majeur et tout le principe de ce projet de loi derrière lequel se cache une volonté d'empiéter dans les champs de compétence des provinces (1110) [Traduction] M. Grant McNally (Dewdney Alouette, PC/RD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-10, que nous avons examiné attentivement à l'étape du comité.
We can imagine what the major irritant is and the whole underlying principle of this bill, that is that the government seeks to intrude into provincial jurisdictions (1110) [English] Mr. Grant McNally (Dewdney Alouette, PC/DR): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-10.

Je dois dire que je n'ai pas eu le temps d'examiner ce projet de loi aussi attentivement que je l'aurais voulu et, soit dit très franchement, je ne crois pas avoir la compétence de le faire, mais je demande au comité qui recevra le projet de loi d'examiner de très près ces deux points, car le Canada s'efforce d'établir un équilibre.
I have to say that I have not had the time to examine this bill in the depth I would like, and quite frankly I do not think I have the skill, but I do call upon the committee that receives the bill to examine those two points very carefully, because Canada tries to strike a balance.

Le Ministre de l'Environnement a examiné attentivement les conditions décrites en fonction des domaines de compétence fédérale et a décidé de ne pas soumettre le projet à une évaluation environmentale par une commission.
The Minister of the Environment reviewed these terms and conditions carefully as they relate to areas of federal jurisdiction and decided not to refer this project to a public review.