Vertaling van "comptoir d'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptoir d'information
courtesy desk | information desk

préposé au comptoir des renseignements [ préposée au comptoir des renseignements | préposé au bureau d'information | préposée au bureau d'information ]
information desk clerk

agent de comptoir en location de DVD | agente de comptoir en location de vidéos | agente de comptoir en location de DVD | responsable de comptoir en location de vidéos
rental sales assistant in video tapes and disks | rental service desk agent in video tapes and disks | rental service desk supervisor in video tapes and disks | rental service representative in video tapes and disks

agent de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial | agente de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial | agente de comptoir en location de matériels de transport par eau | responsable de comptoir en location de matériels de transport par eau
rental sales supervisor in water transport equipment | rental service desk supervisor in water transport equipment | rental advisor in water transport equipment | rental service representative in water transport equipment

agent de comptoir en location de matériel de chantier | agente de comptoir en location de matériel de chantier | agent de comptoir en location de matériel BTP | responsable de comptoir en location de matériel de génie civil
rental service manager in construction and civil engineering machinery | rental service supervisor in construction and civil engineering machinery | rental sales worker in construction and civil engineering machinery | rental service representative in construction and civil engineering machinery

comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out
takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out

comptoir à éponges chirurgicales
Compress/sponge-counting rack

commis au comptoir [ préposé au comptoir | préposée au comptoir ]
counter clerk

comptoir de cafétéria [ comptoir cafétéria | comptoir de service ]
cafeteria counter [ serving counter | cafeteria serving line | food service line ]

comptoir de cuisine | comptoir | plan de travail
kitchen countertop | countertop | kitchen worktop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Billetterie/Comptoir ou distributeur automatique de billets/Comptoir d'information/Composteur de billets/Tourniquets/Points d'assistance à la clientèle
Ticketing/Counter or vending machine/Information counter/Ticket control machine/Turnstiles/Customer Assistance points

Il y a les responsabilités en matière d'interventions, comme le contrôle d'accès; la surveillance d'édifices et de zones d'accès restreint à l'aide de caméra vidéo ou de patrouilles; la surveillance de l'information et des biens, y compris les services de serrurier, ce qui signifie la gestion des clés et le contrôle d'accès aux édifices et aux installations; les tâches administratives connexes, comme l'enregistrement d'information et le versement de cette information dans le système, la recherche de renseignements électroniques permettant d'identifier des gens et de contacter le personnel de bureau lorsqu'il y a des visiteurs, par exemple; la gestion de comptoirs d'accueil ou de réception là où l'accès est restreint, probablement une des responsabilités les plus visibles pour quiconque pénètre dans un édifice où il y a un commissionnaire; le contrôle de sécurité du courrier, des colis et des marchandises reçus dans les aires de réception centrales — les agents font le contrôle initial des colis et du matériel qui arrivent dans les édifices, une de leurs tâches administratives; la prise d'empreintes et autres services d'identification — lorsque vous avez besoin d'une carte d'accès ou d'un autre document d'accès, ce sont principalement des commissionnaires qui offrent ce service et qui vérifient que toutes les exigences relatives à la carte d'identité sont respectées; la participation à la gestion de l'information par l'entremise de l'élimination adéquate de dossiers et d'autre matériel confidentiel.
They are intervention responsibilities, such as access control; patrol of buildings and restricted areas using physical or technological means, so they can either watch it through video cameras or be present at the entrances; custodial duties of information and assets, including locksmith responsibilities, which is the work of managing the keys and access control to buildings and facilities; administrative duties that can be assigned in the performance of their services, such as recording of information and getting information through the system, getting information off computers to identify people and arrange for people to come down and meet the visitors, for instance; reception information desk duties at restricted points of access, which is probably the one that is most visible to everyone who enters into a building that has commissionaire service; security scanning of incoming mail, parcels and freight at central receiving areas — they do that initial screening of packages and material that come into buildings, which is a back office kind of responsibility that they fulfill; fingerprinting and other identification services — when you go in to get a pass or whatever, it is mostly commissionaires who are doing that service of making sure that all the ID requirements are met; and involvement on the information management side in the proper disposal of records and issues like that.

Tout cela, sans parler des artistes que nous avons aidés pour la mise en marché de leurs oeuvres; des milliers de participants à la journée annuelle des Townshippers; des centaines de familles défavorisées que nous aidons grâce à nos comptoirs d'information fiscale, à la ligne téléphonique d'information juridique, au service d'aiguillage et ainsi de suite.
This is not to mention the artists we have helped with marketing their work; the thousands of participants annually at our townshippers' day; the hundreds of underprivileged families that we help with income tax clinics, legal information hotlines, referral services; and so much more.

Billetteries ou distributeurs automatiques de billets/comptoirs d'information
Ticketing counter or vending machines/Information counters

Le gouvernement souligne toutefois que son arrêté indiquait expressément que le Comptoir de la dette publique devait vérifier la compatibilité d'une garantie avec les règles communautaires relatives aux aides d'État, et, en cas d'incompatibilité, réunir les informations nécessaires pour procéder à une notification conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité (89).
The Government emphasises, however, that this decision specified that the National Debt Office had to consider the EC rules on State aid to see whether a credit guarantee would be compatible with those rules, and, if it was not, to gather the information necessary for a notification under Article 88(3) of the Treaty (89).

Pour environ la moitié des demandes, l'information sur les réparations de routes et la taille des classes a été donnée sans formalités après une ou deux visites au comptoir d'information de l'hôtel de ville ou du conseil scolaire.
For about half the requests, information on road repairs and class sizes was released informally after one or more visits to the public counter at city halls and school boards.

2. Une information adéquate concernant les dispositions des articles 3 et 5 est fournie aux voyageurs, à leur demande, par les agences du transporteur aérien de la Communauté, par les agences de voyage, aux comptoirs d'embarquement et aux points de vente.
2. Adequate information on the provisions contained in Articles 3 and 5 shall, on request, be available to passengers at the Community air carrier's agencies, travel agencies and check-in counters and at points of sale.

Nous sommes tenus de communiquer cette information au groupe américain de Washington avant l'arrivée de tout vol à destination des États-Unis. Nous avons également modifié nos comptoirs d'enregistrement «libre service» pour accepter l'information contenue sur le passeport, ce qui permet aux clients de faire toutes les formalités aussi rapidement que possible tout en respectant les exigences établies par Transports Canada.
We are required to have that information in the hands of the U.S. group in Washington prior to any arrivals in the U.S. We have actually modified our self-service kiosk machines to accept passport information, thereby allowing customers to proceed as quickly as possible through the process while meeting all the requirements set forth by Transport Canada.

Auparavant, si vous vouliez obtenir l'information figurant dans un document, vous deviez vous présenter à un comptoir et une personne vous fournissait le document ou l'information.
Before, when you wanted to retrieve such a document you would go to a counter and there would be a person there giving you the document or the information.