Lors de nos consultations nous avons constaté que les détaillants sont en faveur d'intervalles de réinspections obligatoires — deux ans pour les pompes à essence, un an pour les compteurs de propane — selon les taux de conformité.
In our consultations, we found that the retailers supported mandatory reinspection periods—two years for gas pumps, one year for propane—depending on compliance rates. So you're correct.