Vertaling van "compter de l'automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénombrer les suffrages [ compter les bulletins de vote | dépouiller le scrutin | recenser les votes | dénombrer les votes | compter les votes | compter les bulletins ]
count the ballot papers [ count the votes ]

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

machines à compter montées deux par deux [ machines à compter montées en tandem ]
tandem counting machines

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

compter les mouvements fœtaux
Counting fetal movement

compter sur quelqu'un
lot upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À compter de l'automne 2012, Ali Abdullah Saleh serait devenu l'un des principaux défenseurs des actes de violence commis par les Houthis dans le nord du Yémen.
As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.

Les deux parties conviennent que l'accord de réadmission conclu entre l'UE et la Turquie deviendra pleinement applicable à compter de juin 2016, afin que la Commission puisse présenter son troisième rapport d'avancement à l'automne 2016 en vue de l'achèvement du processus de libéralisation du régime des visas, c'est-à-dire la suppression des obligations en matière de visa pour les citoyens turcs dans l'espace Schengen d'ici octobre 2016, une fois que les conditions prévues dans la feuille de route seront remplies.
Both sides agree that the EU-Turkey readmission agreement will become fully applicable from June 2016 in order for the Commission to be able to present its third progress report in autumn 2016 with a view to completing the visa liberalisation process i.e. the lifting of visa requirements for Turkish citizens in the Schengen zone by October 2016 once the requirements of the Roadmap are met.

Nous devrions peut-être opter pour une nouvelle approche en matière de taxes, rendant spécifiquement les billets d’avion un peu (à compter de l’automne par exemple), par une taxe, et les recettes ainsi obtenues pourraient servir à réduire les factures de chauffage des personnes à revenus faibles et moyens.
Perhaps we should go for a shift in duties, so that air tickets specifically are made a bit more expensive (from the autumn for instance), by means of a levy, and the proceeds of that are used to reduce heating bills for people on low and middle incomes.

Des représentants fédéraux s'emploient à mettre en œuvre l'ITES, dotée d'un budget de 900 millions de dollars, qui permettra aux participants du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) d'appliquer une méthode de calcul de la valeur des stocks avec effet rétroactif pour les années de programme 2003 et 2004 à compter de cet automne, et pour l'année de programme 2005 à compter de la nouvelle année.
Federal officials are working to implement the $900 million CITI, which will provide Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program participants with a retroactive inventory calculation for the 2003 and 2004 starting this fall and the 2005 program year starting early in the new year.

une limite de 1,5% de la teneur en soufre des combustibles utilisés par tous les navires dans la mer Baltique, à partir du 19 mai 2006, et dans la mer du Nord et la Manche à partir de l’automne 2007 ; la même limite de 1,5 % de la teneur en soufre à partir du 1er juillet 2007 pour les combustibles utilisés par les navires à passagers assurant des liaisons régulières entre des ports de l’UE, à compter du 19 mai 2006; une limite de 0,1 % de la teneur en soufre pour les combustibles utilisés par les navires de navigation intérieure et par les navires de mer mouillant dans des ports de l’UE, à compter du 1er janvier 2010.
a 1.5% sulphur limit for fuels used by all ships in the Baltic Sea, from 19 May 2006, and the North Sea Channel, from autumn 2007 ; the same 1.5% sulphur limit for fuels used by passenger vessels on regular services between EU ports, from 19 May 2006; a 0.1 % sulphur limit on fuel used by inland vessels and by seagoing ships at berth in EU ports, from 1 January 2010.

Honorables sénateurs, vous vous rappelez peut-être de la convention collective signée à l'automne avec l'Association des employées du Service de sécurité du Sénat, qui prévoyait des augmentations de 3 pour 100, à compter du 1er janvier 2001, et de 2,5 pour 100, à compter du 1er janvier 2002.
Honourable senators may recall that a collective agreement was signed in the fall with the Senate Protective Service Employees Association, which provided increases of 3 per cent effective January 1, 2001, and 2.5 per cent effective January 1, 2002.

20. recommande d'oeuvrer afin de réduire l'afflux d'opérations d'échange qui auront lieu dans les premiers jours de l'année 2002, en incitant les citoyens à se séparer dès l'automne 2001 de leurs avoirs en espèces par des versements sur un livret d'épargne en euros ou à compter du 15 décembre par l'achat d'un porte-monnaie de base en euros;
20. Recommends, in order to relieve the pressure of an increased volume of conversion transactions in the first few days of 2002, efforts to ensure that members of the public wind up their cash deposits by paying them into a euro savings account from Autumn 2001 or by purchasing euro starter kits with effect from 15 December;

À compter de l'automne de 1998, l'information de nature réglementaire figurera dans les rapports de rendement de l'automne déposés devant les comités parlementaires.
Starting in the fall of 1998, regulatory information will be included in fall performance reports that are tabled with parliamentary committees.