Vertaling van "compte rendu de contact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte rendu de contact
contact report

compte rendu sténographique [ compte rendu exhaustif | compte rendu in extenso | compte rendu textuel | compte rendu mot à mot ]
verbatim record [ verbatim report | verbatim ]

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

compte rendu supplémentaire de contact
amplifying report

compte rendu de dommages [ compte rendu d'avarie | compte rendu sur les dégâts ]
damage report

compte rendu après action [ compte rendu postaction | rapport après action | compte rendu post-action ]
after action report

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

compte rendu in extenso | compte rendu intégral | verbatim
verbatim report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. se félicite de l'initiative de la Commission en matière de transparence, laquelle prévoit la publication des contacts entre les membres de la Commission, les cabinets, les directeurs généraux et les représentants d'intérêts; est préoccupé par le nombre considérable d'exemptions à la publication; propose que la Commission commence par publier le compte rendu de ces réunions en un lieu centralisé plutôt que sur 89 sites internet distincts;
29. Commends the Commission’s transparency initiative that includes publishing contacts between Commissioners, cabinets, directors-general and lobbyists; is concerned with the large number of exemptions from publication; suggests that the Commission begins publishing these meetings in a centralised location rather than on 89 individual websites;

12. se félicite de l'initiative de la Commission en matière de transparence, laquelle prévoit la publication des contacts entre les membres de la Commission, les cabinets, les directeurs généraux et les représentants d'intérêts; est toutefois préoccupé par le nombre considérable d'exemptions à la publication; propose que la Commission commence par publier le compte rendu de ces réunions en un lieu centralisé plutôt que sur 89 sites internet distincts;
12. Commends the Commission’s transparency initiative, which includes the publishing of contacts between Commissioners, cabinets, directors-general and lobbyists; is concerned, however, at the large number of exemptions from publication; suggests that the Commission begin publishing these meetings in a centralised location rather than on 89 individual websites;

Il est incontestable—et je veux que ce soit consigné au compte rendu et que ça se sache—que M. Newark, des employés de l'Association canadienne des policiers et moi-même avons entretenu des contacts étroits avec le ministère de la Justice relativement à ce projet de loi. Nos contacts étaient parfois quotidiens.
Let there be no question—and I wish this to go on the record and be very well known—that in relation to this piece of legislation, I, Mr. Newark, and members of our staff at the Canadian Police Association were in close contact with Justice, sometimes on a daily basis, and our views, thanks to the justice department and to the Minister of Justice, and to all of you, are well known in this brief.

15. se félicite des améliorations apportées par certains États membres en matière d'harmonisation de leurs systèmes de notification des irrégularités, grâce à l'utilisation plus fréquente du système AFIS; exhorte les États membres qui n'en sont pas encore pourvus à se doter dans les plus brefs délais de systèmes électroniques de compte rendu, compte tenu des bons résultats que ces systèmes ont garantis à ce jour du point de vue de la qualité des données et du respect des délais de compte rendu;
15. Welcomes the improvements made by some Member States in harmonising their systems for reporting irregularities by making wider use of the AFIS; urges those Member States that have yet to introduce electronic reporting systems to do so at the earliest opportunity, given the positive impact such systems have had so far on data quality and compliance with reporting deadlines;

De la même manière, l’Union et la présidence finlandaise en particulier sont en contact direct régulier avec l’envoyé spécial, M. Ahtisaari, qui a récemment fait un compte rendu de la situation lors de la réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de l’UE le 17 juillet.
Likewise, the Union, and the Finnish Presidency in particular, are in regular direct contact with Special Envoy Ahtisaari, who recently gave an account of the situation at the meeting of the EU’s General Affairs and External Relations Council on 17 July.

comporter des procédures de compte rendu aux points de contact appropriés des Gouvernements contractants.
detail reporting procedures to the appropriate Contracting Government's contact points.

Waardals a pris contact avec la Commission peu après les vérifications surprises dans ses locaux et a coopéré pleinement avec elle, en lui donnant un compte rendu des activités de l'entente avec, notamment, une liste des réunions qui ont eu lieu entre 1994 et 1998.
Waardals approached the Commission shortly after the surprise investigations were carried out and fully co-operated with the Commission, giving an account of the cartel which included, inter alia, a list of the cartel meetings held between 1994 and 1998.

Au cours du déjeuner, les ministres ont entendu le compte rendu traditionnel du président de l'Eurogroupe, M. Didier REYNDERS, ministre des finances de la Belgique, sur les discussions menées la veille au soir par le groupe, qui ont porté, entre autres, sur la situation économique et les perspectives dans la zone euro, la coordination économique renforcée au sein de la zone euro et, en particulier, l'utilisation future des GOPÉ dans le domaine des réformes structurelles et des finances publiques, le développement des activités de l'Eurogroupe et le compte rendu habituel concernant la préparation du passage à l'euro, notamment pour ce qui est des billets et des pièces.
Over lunch, Ministers received the customary debriefing by the President of the Eurogroup, Belgian Finance Minister Didier REYNDERS, on the discussions of the Group held on the previous evening which covered i.a. the economic situation and outlook in the eurozone, enhanced economic co-ordination within the zone and, in particular, the future use of the BEPG with respect to structural reform and public finances, development of the Eurogoup's activities and the usual update on the preparation of the changeover to the euro, in particular with respect to notes and coins.

Il a pris connaissance d'un compte rendu du commissaire van den Broek sur les contacts exploratoires que la Commission a eus avec la Turquie sur les éléments de la Stratégie européenne pour la Turquie, dont la définition a été proposée par le Conseil européen de Luxembourg et qui s'appuiera sur la communication de la Commission.
It heard a report from Commissioner van den Broek on the exploratory contacts which the Commission has had with Turkey on the elements of the proposed European strategy for Turkey identified at the Luxembourg European Council and drawing on the Commission's communication.

La télévision est simplement un point de contact pour obtenir un complément d'information et le site Web est aussi un point de contact pour obtenir des renseignements sur d'autres réunions du comité et pour publier occasionnellement des renseignements comme le compte rendu des témoignages.
It is simply a contact point for further information, and the Web site is a contact point for further meetings of the committee and for information that the committee puts up from time to time, such as a record of the testimony.