Vertaling van "compte que l'administrateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes des administrateurs agréés
Regulation respecting the procedure for conciliation and arbitration of accounts of chartered administrators

responsable des comptes-clés [ responsable des grands comptes | administrateur des comptes clés | administratrice des comptes clés ]
key account manager

administrateur de compte [ administratrice de compte ]
account executive

administrateur d'un compte
administrator of an account

administrateur des comptes auprès du Trésor
Treasury Officer of Accounts | TOA [Abbr.]

administrateur à l'instance | administrateur aux fins de l'instance | administrateur aux fins d'instance | administrateur d'instance
administrator ad litem | litigation administrator

administrateur principal
Administrator - top

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician

compte-gouttes oculaire réutilisable
Eye dropper, reusable

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indépendamment des dispositions prévues à l'article 13, paragraphe 2, l'État membre, conformément à l'article 11 et comme indiqué à l'annexe I, a accès à ses propres comptes et aux comptes du registre de l'Union qui relèvent de sa juridiction par l'intermédiaire de son administrateur national, qui assure également la gestion de ces comptes. L'administrateur national de chaque État membre est également l'administrateur du registre PK de cet État membre, conformément aux dispositions du présent règlement.
Notwithstanding Article 13(2), the Member State shall access and administer pursuant to Article 11 its own accounts and the accounts in the Union Registry under its jurisdiction through its national administrator as defined in Annex I. Each Member State's national administrator shall also act as the administrator of its KP registry in accordance with the provisions of this Regulation.

2. Pour chaque type de compte, l'administrateur de compte est déterminé conformément aux indications figurant à l'annexe I.
2. The administrator of an account shall be determined for each account type as set out in Annex I.

1. Il existe pour chaque compte un administrateur chargé de gérer le compte au nom d’un État membre ou au nom de l’Union.
1. Every account shall have an administrator who shall be responsible for administering the account on behalf of a Member State or on behalf of the Union.

À défaut de recevoir une telle demande de la part du titulaire de compte, l’administrateur national peut clôturer le compte.
If the national administrator does not receive any such request from the account holder, the national administrator may close the account.

L'administrateur central veille à ce que le registre de l’Union satisfasse à toute demande d’un titulaire de compte souhaitant, conformément à l’article 12, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE, annuler des unités de Kyoto détenues sur ses comptes, en transférant un certain nombre et un certain type d’unités de Kyoto du compte concerné vers le compte d’annulation du registre PK de l’administrateur du compte ou vers le compte d’annulation du registre de l’Union.
The central administrator shall ensure that the Union Registry carries out any request from an account holder pursuant to Article 12(4) of Directive 2003/87/EC to cancel Kyoto units held in its accounts by transferring a specified type and number of Kyoto units from the relevant account into the cancellation account of the account administrator's KP registry or the cancellation account of the Union Registry.

a) qu’au moins vingt-cinq pour cent des administrateurs présents résident au Canada, ou lorsque la coopérative compte trois administrateurs, qu’au moins l’un des administrateurs présents réside au Canada;
(a) at least twenty-five per cent of the directors at the meeting must be resident in Canada or, if the cooperative has only three directors, at least one of the directors at the meeting must be resident in Canada; and

M. Mitchell : En fait, il est clair dans la loi que le sous-ministre est l'administrateur des comptes; l'administrateur des comptes est donc le sous-ministre.
Mr. Mitchell: Actually, the statute makes clear that the deputy minister is the accounting officer, so the accounting officer is the deputy minister.

Les actionnaires d’une société ont collectivement intérêt à ce qu’elle soit bien gérée et, dans la mesure où le défaut du vérificateur de rendre compte avec exactitude de l’état des finances de la société prive les actionnaires de la possibilité d’exercer, au cours d’une assemblé générale, leur droit de demander des comptes aux administrateurs et de s’assurer que les erreurs d’administration sont corrigées, ils devraient avoir un recours.
The shareholders of a company have a collective interest in the company’s proper management and in so far as a negligent failure of the auditor to report accurately on the state of the company’s finances deprives the shareholders of the opportunity to exercise their powers in general meeting to call the directors to book and to ensure that errors in management are corrected, the shareholders ought to be entitled to a remedy.

C'était la recommandation n 9. Le Secrétariat s'emploie à rehausser son rôle actuel de surveillance et de suivi pour prendre connaissance le plus tôt possible de lacunes en matière de contrôle ou de cas de non-conformité, tout en respectant le régime de reddition de comptes de la fonction publique, qui confère la responsabilité et l'obligation de rendre des comptes aux administrateurs généraux.
That was recommendation No. 9. The secretariat is working to enhance its existing oversight and monitoring role to become aware as early as possible of control deficiencies or compliance issues, while respecting the accountability regime of the public service, which confers responsibility and accountability with deputy heads.

Pour ce qui est des considérations que doivent prendre en compte les administrateurs ou les cadres lorsqu'ils étudient une proposition et lorsqu'ils la distribuent, les obstacles ont été un peu abaissés.
In terms of the actual considerations the corporate directors or executives have to take into account when considering a proposal and whether to circulate it, the barriers have been lowered somewhat.