Traduction de «compte qu'ils devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
accountant assistant | billing and accounting assistant | accounting assistant | assistant accountant

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour instaurer l'imputabilité envers la population — le système fournira des services intégrés de grande qualité dans tout le continuum des soins et il devra rendre compte, tout comme devront le faire ses administrateurs et ses gestionnaires pour instaurer l'imputabilité aux contribuables — le système optimisera ses coûts par habitant et, tout comme ceux qui fournissent des fonds et du financement publics, il devra rendre compte de la valeur tirée de l'argent dépensé.
For accountability to citizens, the system will provide and — along with its administrators and managers — will be accountable for delivering high quality, integrated services across the full continuum of care. To provide accountability to taxpayers, the system will optimize its per capita costs and — along with those providing public funding and financing — will be accountable for the value derived from the money being spent.

En fin de compte, ces compagnies devront se décider en fonction de critères commerciaux et réfléchir aux retombées positives qui en résultent et dire: «Si j'écoute ce que dit le groupe IBI, avons-nous réglé une plus grande partie de nos problèmes en ce qui concerne la capacité et la densité au Canada?
At the end of the day, they'll have to make a business judgment and think about the positives that came out of the process, and say “If I listen to what the IBI group says, have we fixed more of our capacity problems and density problems in Canada?

Renforcer les pouvoirs des cellules de renseignement financier de l’UE et faciliter la coopération entre elles: le champ des informations accessibles aux cellules de renseignement financier sera élargi et elles auront accès aux informations contenues dans les registres centralisés des comptes bancaires et des comptes de paiement ainsi que dans les systèmes centraux de recherche de données, que les États membres devront mettre en place pour identifier les titulaires de comptes bancaires et de comptes de paiement; Agir sur les risques de financement du terrorisme liés aux monnaies virtuelles: afin d'empêcher les utilisations abusives de monnaies virtuelles à des fins de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme, la Commission propose d’inclure les plateformes de change de monnaies virtuelles et les fournisseurs de services de portefeuille de stockage dans le champ d’application de la directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux.
Enhancing the powers of EU Financial Intelligence Units and facilitating their cooperation: the scope of information accessible by the Financial Intelligence Units will be widened, and they will have access to information in centralised bank and payment account registers and central data retrieval systems, which Member States will have to establish to identify holders of bank and payment accounts; Tackling terrorist financing risks linked to virtual currencies: to prevent misuse of virtual currencies for money laundering and terrorist financing purposes, the Commission proposes to bring virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers under the scope of the Anti-Money Laundering Directive.

– des investissements responsables: par suite de l’accord, les fonds de pension devront tenir compte des risques environnementaux, sociaux et en matière de gouvernance dans leurs décisions d’investissement, qu'ils devront étayer dans la déclaration triennale des principes fondant leur politique de placement.
- Responsible investments: as a result of the agreement, pension funds will have to consider the risk of environmental, social and governance risks in their investment decisions and document this in their three-yearly statement of investment policy principles.

Cependant, au bout du compte, les députés devront répondre du mieux qu'ils le peuvent.
However, at the end of the day, members will have to answer to the best of their abilities.

La plupart de ces personnes possèdent des comptes bancaires et devront faire des paiements dans plusieurs États membres.
Most of these people have bank accounts and will need to make payments in more than one Member State.

Toutefois, par souci d’efficacité, ils devront être mis en œuvre en tenant compte de la diversité des pratiques bancaires dans l’Union.
However, in order to be more effective, those principles would need to be implemented taking into account the variety of banking habits within the Union.

En particulier, les obstacles associés à tous les types de comptes bancaires (comptes courants, d'épargne, de titres) devront être supprimés, l'éventail de choix des consommateurs élargi et la concurrence entre prestataires de services renforcée.
In particular, the obstacles associated with all types of bank accounts (current, savings or securities accounts) must be removed, consumer choice widened and competition between service providers improved.

(3) Le règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales(4) (ci-après dénommé "règlement IAS") a prévu qu'à partir de 2005 toutes les sociétés cotées devront élaborer leurs comptes consolidés conformément aux IAS adoptées à cet effet par la Communauté.
(3) Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards(4) (hereinafter: the IAS Regulation) introduced the requirement that, from 2005 onwards, all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with IAS adopted for application within the Community.

Le déséquilibre technologique potentiel qui pourrait en résulter, devrait être pallié par l'obligation imposée aux Etats membres d'informer la Commission sur ces valeurs limites, les MTD qui en sont à la base, et les normes de qualité environnementales (NQE) prises en compte; ces informations devront aider à fixer des normes européennes futures.
The potential technological imbalance that might result from this would have to be offset by requiring Member States to inform the Commission of any such limit values, of BAT or of environmental quality standards (EQS), that are adopted. This information should help determine future European standards.