Vertaling van "compte de patrimoine d'ouverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte de patrimoine d'ouverture
opening balance sheet

comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture
opening and closing balance sheets

compte de patrimoine naturel | évaluation du patrimoine naturel
natural heritage assessment

compte de bilan | compte de situation | compte de patrimoine
real account | balance sheet account | permanent account

compte de bilan [ compte de situation | compte de patrimoine ]
real account [ balance sheet account | permanent account ]

compte des ressources naturelles [ compte de ressources naturelles | compte du patrimoine ]
natural resources account [ resources account ]

Division des comptes nationaux et de l'environnement [ Division de l'environnement et des comptes du patrimoine | Division des comptes des revenus et des dépenses ]
National Accounts and Environment Division [ Environment and Wealth Accounts Division | Income and Expenditure Accounts Division ]

convention d'ouverture de compte
agreement on opening of account

nécessaire d'ouverture de compte
starter kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La validation des comptes de 2015 par la Cour des comptes marque l'ouverture de la «procédure de décharge» annuelle.
The signing-off of the 2015 accounts by the Court of Auditors opens the annual ‘discharge procedure'.

4. L’administrateur national peut suspendre l’accès à un compte s’il estime que l’ouverture de ce compte aurait dû être refusée conformément à l’article 22, ou que le titulaire du compte ne répond plus aux exigences requises pour l’ouverture du compte.
4. The national administrator may suspend access to an account if it considers that the opening of the account should have been refused in accordance with Article 22 or that the account holder no longer meets the requirements for the opening of the account.

D'autres voudront probablement obtenir une autocertification de la part des titulaires de compte à l'ouverture du compte.
Others would probably want to have self-certification from account holders at account opening.

des états financiers comprenant un bilan ou un compte de patrimoine, un compte des recettes et dépenses de l’exercice et un tableau des flux de trésorerie.
financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash-flow statement.

La société de production que je dirige a réalisé de nombreux projets qui ont eu un grand retentissement pour le compte du gouvernement du Canada, et au cours des 20 dernières années, elle a organisé un certain nombre de manifestations pour le compte de Patrimoine canadien.
My production company has produced many high-profile projects for the federal Government of Canada, and for the past 20 years we've produced a number of events for the Department of Canadian Heritage.

Ce programme est destiné à accompagner la prise en compte du patrimoine culturel comme outil de développement économique et humain de l'Algérie.
This programme will support the policy of considering the cultural heritage as a tool for Algeria’s economic and human development.

- la prise en compte du patrimoine cinématographique dans les mesures et initiatives visant à promouvoir l'éducation aux médias.
the taking into account of film heritage in actions and initiatives to promote media

La deuxième proposition, tenant compte de l'ouverture croissante des marchés à la concurrence en Europe, définit le cadre d'une "concurrence régulée" en imposant la conclusion de contrats de service public limités à cinq ans dans le cas où l'Etat accorde des droits exclusifs ou des compensations financières pour le service public rendu.
The second proposal, which takes account of the increasing opening of markets to competition in Europe, defines the framework for "regulated competition" by requiring the conclusion of public service contracts limited to five years where the State grants exclusive rights or financial compensation for the public service provided.

vi) tenir compte du patrimoine dans d'autres politiques et programmes de la Communauté.
(vi) to take heritage into consideration in other Community policies and programmes.

(63) L'adoption de la présente directive ne saurait empêcher les États membres de prendre en compte les différentes implications sociales, sociétales et culturelles inhérentes à l'avènement de la société de l'information. En particulier, elle ne devrait pas porter atteinte aux mesures destinées à atteindre des objectifs sociaux, culturels et démocratiques que les États membres pourraient adopter, conformément au droit communautaire, en tenant compte de leur diversité linguistique, des spécificités nationales et régionales ainsi que de leurs patrimoines culturels, et à assurer et à maintenir l'accès du public à un éventail le plus large possible de services de la société de l'information. Le développement de la société de l'information doit assurer, en tout état de cause, l'accès des citoyens de la Communauté au patrimoine culturel européen fourni dans un environnement numérique.
(63) The adoption of this Directive will not prevent the Member States from taking into account the various social, societal and cultural implications which are inherent in the advent of the information society; in particular it should not hinder measures which Member States might adopt in conformity with Community law to achieve social, cultural and democratic goals taking into account their linguistic diversity, national and regional specificities as well as their cultural heritage, and to ensure and maintain public access to the widest possible range of information society services; in any case, the development of the information society is to ensure that Community citizens can have access to the cultural European heritage provided in the digital environment.