Traduction de «compte de l'enregistrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptes d'enregistrement des opérations du Grand Livre auxiliaire de la production
cost ledger control account

comptabiliser | prendre en compte | inscrire | enregistrer | constater
account for

compte d'enregistrement des opérations d'un fonds de concours
trust fund accounts

Fondation pour l'enregistrement des entreprises de transports pour compte propre
Organisation for the Registration of Own-account Transport

compte rendu des transports | feuille d'enregistrement
log | record sheet | report

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

enregistrement radiologique du compte rendu
radiological reporting system

flux enregistré en compte courant
current account flow

Compte rendu de la réunion sur l'enregistrement et le suivi régulier des données de vol
Proceedings for the Flight Data Monitoring Meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le RMA montre que les États membres continuent de progresser dans la correction de leurs déséquilibres.Dans lespays présentant d'importants passifs extérieurs, les déficits considérables et insoutenables des comptes courants enregistrés avant la crise ont été considérablement atténués, et les positions extérieures en équilibre ou en excédent devraient être maintenues afin de réduire considérablement les vulnérabilités.
This AMR shows that Member States continue to progress in correcting their imbalances. Incountries with high external liabilities, the large and unsustainable current account deficits of the pre-crisis period have been considerably attenuated and external positions balanced or in surplus would need to be sustained in order to significantly reduce the vulnerabilities.

On crée un comité de ratification, qui ressemble beaucoup aux bureaux électoraux créés pour les élections parlementaires, chargé de surveiller le déroulement du scrutin et la communication de l'information aux bénéficiaires et, enfin, de veiller à ce que le scrutin soit tenu de façon démocratique et que les suffrages soient correctement comptés et enregistrés.
A ratification committee is established, much like electoral offices are created in parliamentary elections, to oversee the conduct of the vote and the distribution of information to the beneficiaries and, finally, to ensure that the vote is held in a democratic manner and that the votes are properly counted and accounted for.

Grâce à la définition de normes minimales, notamment en matière de transparence, d'obligation de rendre des comptes, d'enregistrement, de surveillance et d'audit des comptes, la FE doit devenir une sorte de label de qualité pour les citoyens et les donateurs.
The introduction of minimum standards in terms of transparency, accountability, registration, supervision and auditing is intended to make the FE a form of quality label for citizens and donors.

Parce que les gains en capital et les autres revenus de placement générés par ce compte ne seront pas imposés, une personne qui y dépose 200 $ par mois pendant 20 ans épargnera 11 045 $ de plus qu'avec un compte non enregistré.
Because capital gains and other investment income earned in the tax-free savings account will not be taxed, the person contributing $200 a month, for example, to a tax-free savings account for 20 years will enjoy additional savings of $11,045 compared to saving in an unregistered account.

Par exemple, en supposant un rendement conservateur de 5,5 p. 100, toute personne qui cotise 200 $ par mois durant 20 ans dans l'un de ces nouveaux comptes au lieu de cotiser dans un compte non enregistré pourrait bénéficier d'une économie d'impôt de 11 045 $.
For example, assuming a modest 5.5% rate of return, a person contributing $200 a month to one of these new accounts for 20 years could enjoy a tax savings of $11,045 compared to saving in an unregistered account.

7. demande que les comptes établis de la sorte fassent l'objet d'un audit et que les fonds crédités sur ces comptes soient enregistrés dans le budget général;
7. Expects that the accounts thereby established will be audited and the funds credited to the accounts will be entered in the general budget;

2. Pour les autres médicaments à base de plantes visés à l'article 16 bis, chaque État membre, lorsqu'il évalue une demande d'enregistrement de l'usage traditionnel, tient dûment compte des enregistrements délivrés par un autre État membre conformément au présent chapitre.
2. For other herbal medicinal products as referred to in Article 16a, each Member State shall, when evaluating an application for traditional-use registration, take due account of registrations granted by another Member State in accordance with this Chapter.

En évaluant une demande d'enregistrement de l'usage traditionnel, les États membres tiennent dûment compte des enregistrements ou des autorisations déjà délivrés par un autre État membre.
When evaluating an application for traditional use registration, each Member State shall take due account of registrations or authorisations granted by another Member State.

De plus, au vu des sérieuses déficiences de la base statistique qui ont longtemps empêché la détection de certains problèmes budgétaires, il convient de s'assurer que les comptes publics enregistrés donneront dorénavant une image fidèle de la réalité.
Moreover, in view of the severe deficiencies in the statistical base that long prevented the budgetary problems from being recognised, it has to be ensured that the recorded public accounts henceforth provide a true picture of the actual situation.