Traduction de «compte d'éventuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

Section de la comptabilité générale, des comptes débiteurs et du passif éventuel
General Accounting, Receivables and Contingent Liabilities Section

Groupe des comptes débiteurs et du passif éventuel
Accounts Receivable and Contingent Liabilities Group

distributeur (achète des titres pour son propre compte et les propose aux éventuels acheteurs à son prix)
dealer

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que, pour cette catégorie de cartes de crédit, on compte éventuellement suivre le mouvement à la baisse au niveau des taux appliqués ou si on s'en tiendra à des taux assez élevés qui, dans les circonstances, apparaissent nettement prohibitifs?
Do you anticipate eventually following that downward trend and reducing the interest rates applying to that category of credit cards or are you going to maintain those relatively high rates which, under the circumstances, appear to be rather prohibitive?

Une fois le rapport produit, un comité du Sénat ou de la Chambre ou un comité mixte en tiendra compte, éventuellement.
Once that report is there, then a committee of the Senate or the House, or a joint committee, takes it into account as they would.

Afin qu'une comparaison réaliste soit possible, il y a lieu de tenir compte éventuellement de certains facteurs justifiant une correction.
Correction factors may also have to be taken into account in order to make a realistic comparison possible.

42. la nécessité de prendre dûment en considération les projets prioritaires RTE ainsi que les projets décrits dans la communication sur les pays voisins et d'examiner de futures propositions de la Commission relatives à la prise en compte éventuelle des oléoducs dans le cadre des RTE".
the need to take due account of the TEN priority projects and the projects described in the neighbouring countries' Communication and to consider future proposals by the Commission with regard to the possible inclusion of oil pipelines in the framework of TENs".

Il convient de revoir et de réfléchir à de nouveaux instruments plus efficaces, à prendre en compte éventuellement lors de la prochaine révision des traités;
There should be a re-think, and consideration of new, more effective instruments, possibly for inclusion in the next Treaty revision.

La Commission européenne pourrait-elle indiquer quelle est la position officielle qu'elle défend en la matière et comment elle compte éventuellement intervenir auprès du gouvernement grec qui semble résolu à laisser poursuivre, malgré tout, la construction de l'ouvrage, en dépit de l'opposition qui se fait jour tant à l'intérieur de la Grèce qu'à l'étranger comme l'indique par ailleurs la communication du département des études classiques de l'université de Cambridge qui réclame la préservation des vestiges du passé de l'homme dans cette zone particulièrement sensible?
What is the Commission's official position on this entire matter and in what way might it intercede with the Greek Government, which appears determined to proceed with the project, despite protests from within Greece and abroad, as evidenced by the statement issued by Cambridge University's Department of Classical Studies calling for respect for the remains of mankind's past in this particularly fragile area?

45. invite la Commission à élaborer des lignes directrices et des normes destinées à permettre une évaluation correcte de l'aide électorale accordée par l'UE, notamment en ce qui concerne sa pertinence, son efficacité, son impact et sa viabilité, et en tenant compte éventuellement de l'analyse faite par les acteurs locaux et des experts électoraux indépendants;
45. Calls on the Commission to formulate guidelines and standards for a proper assessment of EU electoral support, notably concerning pertinence, efficiency, effectiveness, impact and sustainability, possibly taking into account analysis by local stakeholders and independent electoral experts;

La consultation du Parlement sur cette proposition, ainsi que la prise en compte éventuelle d'arguments que le Parlement pourrait être amené à faire valoir, est donc une décision politique qui, dans l'état actuel des textes, relève de la seule appréciation du Conseil.
Consulting Parliament on this proposal and taking account of arguments which Parliament might be led to put forward is therefore a political decision which, as the texts currently stand, is solely at the Council’s discretion.

Dans sa conception de la télévision publique, est-ce qu'elle voit une télévision qui part de celle que nous connaissons et qui va tenir compte éventuellement des nouvelles technologies, ou bien si elle voit un PBS américain?
Does she see public broadcasting as based on the system we know today, as an entity that will eventually absorb new technologies, or does she see a PBS style network?