Vertaling van "compte d'électricité pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électricité pendant la construction
power during construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la demande de gaz du secteur résidentiel, par exemple, soit susceptible de chuter d'un quart d'ici 2030 compte tenu des différentes mesures d'efficacité énergétique relatives au secteur de la construction[17], elle restera élevée pendant une période plus longue dans d'autres secteurs, tels que le secteur de l'électricité.
Although gas demand in the residential sector, for example, might drop by a quarter until 2030 due to several energy efficiency measures in the housing sector[17], it will stay high in other sectors such as the power sector over a longer period.

La mère travaille et gagne 7,50 $ de l'heure, ce qui est un assez bon salaire ici, quoique avec deux enfants.Le couple n'a pas pu payer le compte d'électricité pendant quatre mois.
The mother has a job and earns $7.50 an hour, which is even a good salary in this region, but perhaps not with two children.

Compte tenu de tout ce qui précède, les autorités norvégiennes estiment qu’il existe une étroite corrélation entre, d’une part, les ventes de centrales électriques à quelque 1,64 à 1,77 couronne norvégienne par KWh de la capacité de production annuelle, et d’autre part, le loyer (paiement pour l’accès à l’électricité pendant 50,5 ans) d’environ 1,00 couronne norvégienne par KWh de l’électricité fournie dans le cadre de la concession.
Taking this into account, the Norwegian authorities argue that there is a close correlation between on the one hand, power plant sales at approximately NOK 1,64 – NOK 1,77 per KWh of annual production capacity, and on the other hand, rents (payment for electricity access for 50,5 years) of approximately NOK 1,00 per KWh of concession power.

Étant donné que des projets menés dans des pays tiers et présentant un grand intérêt pour l’Europe, tels que le plan solaire méditerranéen, sont susceptibles de nécessiter de longs délais avant d’être entièrement interconnectés avec le territoire de la Communauté, il convient de faciliter leur développement en autorisant les États membres à prendre en compte, dans leurs objectifs nationaux, une quantité limitée d’électricité produite par ces projets pendant la construction de l’interconnexion.
Noting that projects of high European interest in third countries, such as the Mediterranean Solar Plan, may need a long lead-time before being fully interconnected to the territory of the Community, it is appropriate to facilitate their development by allowing Member States to take into account in their national targets a limited amount of electricity produced by such projects during the construction of the interconnection.

Il a été impossible de demander des comptes au gouvernement à propos d'un rapport accablant où on peut lire que, pendant la panne d'électricité qui a eu lieu en Ontario au mois d'août dernier, les numéros d'urgence du gouvernement fédéral étaient soit inopérants soit sans réponse.
We could not hold the government to account for a scathing report that, during the Ontario blackout last August, federal emergency numbers were either not working or went unanswered.

l'instauration de mécanismes de tarification transfrontaliers pendant une période transitoire d'un an dans la zone UCTE (Union pour la coordination du transport de l'électricité) de l'Union européenne, en prenant spécialement en compte la situation du Danemark et de la zone CENTREL (Central European electricity network) voisine et en prévoyant que les versements de compensation au titre des flux de transit à percevoir et à répartir entre les gestionnaires de réseaux nationaux entreront en vigueur le 1er octobre 2000;
the development of cross-border tarification mechanisms applicable for a transitional period of one year in the UCTE (Union for the Coordination of Transmission of Electricity) area of the European Union, taking special account of the situation of Denmark and the neighbouring CENTREL (Central European Electricity Network) area, and providing for compensation payments for transit flows to be collected and shared among national system operators, to come into force on 1 October 2000;

Pendant la majeure partie de ces 100 années, le réseau de distribution était une voie à sens unique, conçu pour tenir compte des lois de la physique en électricité afin de permettre de livrer l'électricité dès qu'elle est produite en vue de parvenir à un équilibre entre l'offre et la demande.
For the better part of 100 years, the distribution grid was designed to be a one-way street. It was designed to handle the physics of electricity, which means that electricity is consumed when it is produced; supply and demand are in balance.