Vertaling van "compte d'exploitation des employeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte d'exploitation des employeurs
income account of employers

compte de l'employeur [ compte d'employeurs ]
employer's account [ employer account ]

comptes des secteurs employeurs
accounts of the employers'sectors

employé agissant pour le compte de son employeur
employee acting on behalf of his employer

numéro de compte de l'employeur
employer account number

compte de l'employeur attribué par le ministère du Revenu national, Impôt
NRT employer account

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
operating result [ Income statement(STW) ]

compte d'exploitation
trading account [ operating account ]

comptes analytiques | comptes de coûts de revient | comptes analytiques d'exploitation
cost accounts

tableau des résultats d'exploitation | état des résultats d'exploitation | compte d'exploitation
operating statement | statement of operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Aux fins de l’application de l’article 12, paragraphe 1, du règlement de base, une «personne qui exerce une activité salariée dans un État membre pour le compte d’un employeur y exerçant normalement ses activités, et que cet employeur détache dans un autre État membre» peut être une personne recrutée en vue de son détachement dans un autre État membre, à condition qu’elle soit, juste avant le début de son activité salariée, déjà soumise à la législation de l’État membre dans lequel est établi son employeur.
1. For the purposes of the application of Article 12(1) of the basic Regulation, a ‘person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there and who is posted by that employer to another Member State’ shall include a person who is recruited with a view to being posted to another Member State, provided that, immediately before the start of his employment, the person concerned is already subject to the legislation of the Member State in which his employer is established.

11. Dans le cas où une personne exerce son activité salariée dans deux États membres ou plus pour le compte d’un employeur établi en dehors du territoire de l’Union et lorsque cette personne réside dans un État membre sans y exercer une activité substantielle, elle est soumise à la législation de l’État membre de résidence.
11. If a person pursues his activity as an employed person in two or more Member States on behalf of an employer established outside the territory of the Union, and if this person resides in a Member State without pursuing substantial activity there, he shall be subject to the legislation of the Member State of residence.

(iv) sollicitation de ventes ou de souscriptions pour le compte d’un employeur qui exploite une entreprise au Canada;
(iv) soliciting sales or subscriptions on behalf of an employer who operates a business in Canada;

Donc, le fait de travailler pour un employeur distinct et d'avoir réellement la possibilité de négocier toutes ces conditions permettra aux parties—les agents négociateurs pour le compte des employés et l'agence pour le compte de l'employeur—de s'entendre sur tous les détails qui conviennent à l'Agence canadienne des parcs.
So having them as a separate employer, with a true opportunity to work out all terms and conditions, would allow the parties—the bargaining agents on behalf of the employees and the agency on behalf of the employer—to work out the details that are appropriate for the Canadian Parks Agency.

36) "travailleur exposé".: une personne travaillant à son compte ou pour le compte d'un employeur, soumise pendant son travail à une exposition provenant de pratiques réglementées par la présente directive et qui est susceptible de recevoir des doses supérieures à l'une ou l'autre des limites de dose fixées pour l'exposition du public.
"exposed worker" means a person, either self-employed or working under an employer, who is subject to exposure at work carried out within a practice regulated by this Directive and who is liable to receive doses exceeding one or other of the dose limits for public exposure.

Il propose actuellement 1 212 074 offres d’emplois, héberge 703 306 CV et compte 25 117 employeurs enregistrés.
The portal currently contains 1 212 074 job vacancies, 703 306 CVs and 25 117 employers registered.

le patrimoine des institutions doit être indépendant du capital d’exploitation des employeurs et être constitué de telle façon qu’il ne puisse être saisi au cours d’une procédure en cas d’insolvabilité.
the assets of the institutions must be independent of the employers’ operating capital and be inaccessible to proceedings for insolvency.

1. La personne qui exerce une activité salariée dans un État membre pour le compte d'un employeur y exerçant normalement ses activités, et que cet employeur détache pour effectuer un travail pour son compte dans un autre État membre, demeure soumise à la législation du premier État membre, à condition que la durée prévisible de ce travail n'excède pas vingt-quatre mois et que la personne ne soit pas envoyée en remplacement d'une autre personne.
1. A person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there and who is posted by that employer to another Member State to perform work on that employer's behalf shall continue to be subject to the legislation of the first Member State, provided that the anticipated duration of such work does not exceed 24 months and that he/she is not sent to replace another person.

S’il conclut que l’employeur ou le fournisseur de services a omis de verser le salaire ou d’accorder les avantages sociaux prévus ou que l’exploitant, l’employeur, le fournisseur de services ou le syndicat a exercé (ou menacé d’exercer) des représailles contre l’employé, ce que la partie III. 1 interdit, l’agent de santé et de sécurité peut ordonner à l’employeur ou au fournisseur de services de prendre les mesures nécessaires pour corriger la situation.
If the health and safety officer decides that the employer or provider of services has failed to pay wages or grant benefits as required, or that an operator, employer, provider of services or union has taken (or has threatened to take) reprisal action against the employee as prohibited under Part III. 1, the health and safety officer may order the employer or provider of services to take measures necessary to remedy the situation.