Traduction de «compte d'arrêter d'agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêter le compte | arrêter un compte
to draw up an account | to strike the balance on an account

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

agir pour le compte de [ agir au nom de | être mandaté par ]
act on behalf of

clôture des comptes [ clôture | fermeture des livres | fermeture | clôture de l'exercice | arrêté des comptes | arrêté | clôture des comptes en fin d'exercice ]
closing [ year-end closing | year-end closing of accounts ]

clôture | fermeture des livres | fermeture | clôture des comptes | clôture de l'exercice | arrêté des comptes | arrêté définitif | arrêté
closing | closing process | year-end closing

arrêter les comptes | arrêter | solder les comptes | solder | fermer les livres | fermer | clôturer l'exercice | clôturer | clore la comptabilité
close the books | close

solder un compte | arrêter un compte | balancer un compte | calculer le solde d'un compte
balance an account

solder un compte [ balancer un compte | arrêter un compte | faire la balance d'un compte ]
balance an account [ balance | bring an account into balance | post up an account ]

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

arrêté d'un compte | clôture d'un compte
balance of an account | closing of an account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait ensuite demander au détenteur du compte d'arrêter d'agir de la sorte, sinon son compte sera fermé.
The account holder can then be told to cease and desist or their account will be closed.

Le projet de loi C-26 prolonge également la période durant laquelle un propriétaire peut arrêter une personne qui commet une infraction contre ses biens, compte tenu de la situation sur le terrain qui ne permet pas toujours aux policiers d'intervenir ou aux services privés d'agir efficacement au moment même où le crime est commis.
Bill C-26 also extends the time during which a property owner can arrest a person who commits an offence in relation to their property, given that, in the situation, it may not be possible for the police to intervene or the private security service to take appropriate action when the crime is being committed.

Le premier ministre devrait agir de façon responsable en leur disant d'arrêter cette forme d'obstruction. [Français] Monsieur le Président, un député libéral membre du Comité permanent des comptes publics a déjà dit que nous ne saurons jamais qui est à l'origine de ce scandale.
[Translation] Mr. Speaker, a Liberal member of the Standing Committee on Public Accounts has said that we will never know who is at the bottom of this scandal.