Traduction de «comptait l'ancien groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude mixte sur les programmes destinés aux anciens combattants [ Groupe d'étude sur les programmes destinés aux anciens combattants ]
Mixed Study Team on War Veterans Programs [ Study Team on War Veterans Programs ]

groupe des anciens actionnaires
existing shareholders

Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien
Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers

anciens d'un groupe religieux
Senior Elders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière unité dont j'ai fait partie, le quartier général du 33 Groupe- brigade du Canada, basé ici, à Ottawa, comptait 21 militaires à temps plein, dont 11 sont réservistes et trois de ceux-ci, moi compris, sont d'anciens membres des forces régulières ne participant pas au régime de pensions.
The last unit I belonged to, 33 Canadian Brigade Group Headquarters, based here in Ottawa, had 21 full-time military staff, of whom 11 are reservists, and 3 of those, including me, are non-annuitant ex-regulars.

On comptait bien entendu parmi ces groupes la GRC et l'Association des anciens de la GRC.
Of course, the RCMP was one group, as well as the RCMP Veterans' Association.

Parmi nos anciens collègues, j'aimerais nommer le sénateur Peter Bosa, qui a dirigé pendant longtemps le Groupe canadien, madame le sénateur Joan Neiman, qui a contribué à la mise sur pied du Comité des droits de l'homme des parlementaires, de même que madame le sénateur Sheila Finestone, qui comptait parmi les fondatrices de la Réunion des femmes parlementaires.
Among our former colleagues, let me mention Senator Peter Bosa, the long-time head of the Canadian group; Senator Joan Neiman, who helped to found the human rights committee; and Senator Sheila Finestone, who was a founding mother of the Meeting of Women Parliamentarians.

Le petit groupe de Dick comptait nos anciens collègues Keith Davey, Royce Frith et d'autres encore.
Dick's small group included our former senatorial colleagues Keith Davey, Royce Frith and others.

Il couvre notamment les coûts liés à la réduction du nombre des effectifs. Au total, 248 emplois sur les 587 que comptait l'ancien groupe avant sa faillite ont été préservés.
It covers, among other things, the costs relating to the reduction of the number of jobs. A total of 248 jobs out of the initial 587 persons employed by the former Group prior its bankruptcy have been safeguarded.