Traduction de «comptabilité et d'audit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surintendant, audit et comptabilité [ surintendante, audit et comptabilité | surintendant, vérification et comptabilité | surintendante, vérification et comptabilité ]
superintendent, audit and accounting

audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes
audit | auditing | auditing of accounts

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]
accounting system [ accounting plan ]

comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements
cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting

comptabilité analytique | comptabilité industrielle | département comptabilité analytique | département comptabilité industrielle
cost accounting department

chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité
accounting technician | book-keeping clerk | bookkeeper | general bookkeeper

commis à la comptabilité et à l'audit [ commis à la comptabilité et à la vérification ]
accounting and auditing clerk

Conseil consultatif international sur l'évolution des normes de comptabilité et d'audit en Russie
International Advisory Board on Accounting and Auditing Developments in Russia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion décentralisée rigoureusement préparée (et contrôlée ensuite) correspondait aussi parfaitement au point de vue défendu par le Parlement européen dans son rapport concernant la décharge pour l'exercice 2001 dans lequel il avait invité la Commission à veiller à ce que tous les pays candidats mettent en oeuvre des systèmes de comptabilité, d'audit et de contrôle adéquats.
Decentralised management with rigorous preparation (and subsequent control) was also an action consistent with the view expressed by the European Parliament in its report accompanying the 2001 Discharge. Here it called on the Commission to ensure that all Candidate Countries implement proper accounting, audit and control systems.

[16] En particulier pour la gestion des finances publiques, la comptabilité, l’audit, la passation de marchés, les cadres de résultats et le suivi.
[16] In particular for public financial management, accounting, auditing, procurement, results frameworks and monitoring.

Ces organisations appliquent, en matière de comptabilité, d'audit, de contrôle interne et de passation de marchés, des normes qui offrent des garanties équivalentes aux normes internationalement reconnues.
These organisations shall, in their accounting, audit, internal control and procurement procedures, apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.

Compte tenu de la dimension internationale dans laquelle, aujourd'hui, les normes en matière de comptabilité, d'audit et de fonds propres sont fixées, l'UE estime essentiel d'occuper un rôle pionnier dans le travail de normalisation au niveau mondial et notamment dans l'ouverture des marchés mondiaux de services financiers.
As the standards set today on accounting, auditing and equity capital have an international dimension, the EU deems it essential to take a leading role in setting standards at global level, and in particular in the opening of the global financial services markets.

De manière croissante, les normes et meilleures pratiques sont fixées et définies au niveau mondial, par exemple en matière de comptabilité, d’audit et d’exigences de fonds propres.
Increasingly, standards and best practices are set and defined at global level, for example on accounting, auditing and banking capital requirements.

- la diffusion et l'échange d'informations, notamment sur les bonnes pratiques de responsabilité sociale des entreprises, la définition de normes, l'étalonnage et la surveillance, la comptabilité, l'audit et la rédaction de rapports.
- dissemination and exchange of information, in particular in relation to good corporate social responsibility practice, standard setting, benchmarking and monitoring, accounting, auditing and reporting.

- la diffusion et l'échange d'informations, notamment sur les bonnes pratiques de responsabilité sociale des entreprises, la définition de normes, l'étalonnage et la surveillance, la comptabilité, l'audit et la rédaction de rapports;
- dissemination and exchange of information, in particular in relation to good corporate social responsibility practice, standard setting, benchmarking and monitoring, accounting, auditing and reporting;