Traduction de «comptabilité d'exercice devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale | comptabilité sur la base des droits constatés | système de l'exercice
accounting on a receivable-payable basis | accrual accounting | accrual basis accounting | accrual basis of accounting | accruals accounting

comptabilité d’exercice | comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale
accrual-based accounting | accruals basis | accruals-based accounting

comptabilité d'exercice | principe de la comptabilité d'exercice
accruals principle

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

comptabilité d'exercice [ méthode de la comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | comptabilité d'engagements | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale ]
accrual accounting [ accrual basis of accounting | accrual basis | accrual method | full accrual accounting | accrual method of accounting | accrual accounting method ]

comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | méthode de la comptabilité d'exercice | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale | comptabilité d'engagements
accrual accounting | accrual basis | accrual basis of accounting | accrual method | full accrual accounting

comptabilité basée sur l'exercice (1) | accrual accounting (2) | comptabilité d'exercice (3) | méthode de la comptabilité d'exercice (4)
accrual accounting

comptabilité d'exercice modifiée [ méthode de la comptabilité d'exercice modifiée ]
modified accrual accounting [ modified accrual basis | modified accrual method | modified accrual basis of accounting ]

comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée
modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method

résultat en comptabilité d'exercice | bénéfice en comptabilité d'exercice
accrual income | accrual basis income | accrual earnings | accrual-based income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La comptabilité d'exercice devra être pleinement opérationnelle en 2005, conformément aux dispositions du règlement financier.
Full accrual accounting will have to be operational for 2005, as required by the Financial Regulation.

La comptabilité d'exercice devra cependant également intégrer le compte de capital pour établir le tableau des flux de trésorerie du budget européen et, pour cette partie de la comptabilité budgétaire, de nouvelles normes vont être introduites, correspondant aux normes internationales qui viennent d’être adoptées ; j’y reviens tout de suite.
The accrual accounting, however, will also have to incorporate the capital account for the European Budget’s cash flow statement, and new standards will be introduced for this part of the budget account corresponding to the international standards that were recently adopted; I shall come back to that in a moment.

Le nouveau système devra être sensiblement plus fonctionnel et performant que le système actuel et, surtout, il devra permettre la tenue d'une comptabilité d'exercice.
The new system needs to show a significant advantage in terms of functionality and performance over the current system – not least to include accrual accounting functionality.