Traduction de «compromettre l'indispensable objectif » (Français → Anglais) :

Ce nouveau cadre devra tenir compte des conséquences de la crise économique, tout en restant suffisamment ambitieux pour ne pas compromettre l'indispensable objectif à long terme d'une réduction de 80 à 95 % des émissions d'ici à 2050».
The new framework must take into account the consequences of the economic crisis, but it must also be ambitious enough to meet the necessary long-term goal of cutting emissions 80-95% by 2050".

Il y a donc lieu de procéder à une augmentation effective de l'enveloppe financière du régime spécifique d'approvisionnement, afin de ne pas compromettre les aides actuelles, indispensables aux productions locales, principal objectif des programmes POSEI.
There should therefore be an effective increase in the financial envelope for the specific supply arrangements, in order to avoid compromising current support which is indispensable for local production, the main objective of the POSEI programmes.

3. Le Conseil souligne la nécessité de garder, après l'échéance de juillet 2003, un nombre suffisant de substances actives afin de ne pas compromettre l'objectif d'une protection adéquate des végétaux et produits végétaux sans compromettre la santé publique et l'environnement ; il accueille dès lors favorablement l'approche de la Commission visant à allonger les délais d'évaluation de certaines substances spécifiques dont l'utilisation est jugée indispensable (essential uses).
3. The Council stresses the need to maintain, beyond July 2003, a sufficient number of active substances in order not to compromise the objective of providing adequate protection for plants and plant products without endangering public health and the environment; it therefore welcomes the Commission's approach extending the evaluation deadlines of certain specific substances for "essential uses".

J. considérant que le succès de la politique de cohésion est étroitement lié à l'adéquation du flux des ressources financières indispensable à son financement et que le taux de 0,45 % du PIB communautaire pour la part réservée actuellement aux Fonds structurels par la programmation représente un niveau insuffisant sous lequel, en vue de l'élargissement, on ne saurait aller sans compromettre sérieusement la poursuite des objectifs de la cohésion; considérant que, même si l'on atteint un tel taux, il subsiste des problèmes de gestion,
J. whereas the success of the cohesion policy depends to a large extent on sufficient financial resources being made available to fund it and whereas the current rate of 0.45% of Community GDP earmarked for the Structural Funds for the current programming period represents an inadequate level below which it is not possible to go without seriously jeopardising the success of cohesion objectives in the run-up to enlargement; whereas administrative problems still remain in taking up this rate,