Traduction de «compromet sérieusement l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sérieuse économie
substantial saving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coup d’État compromet sérieusement l’économie fidjienne, principalement dans le secteur du tourisme.
The coup d’etat is seriously undermining the Fijian economy, primarily in the tourist sector.

C'est aussi une catastrophe qui compromet sérieusement l'économie de cette région, de ce groupe de régions, de cet État ou de ce groupe d'États.
It is also a disaster that severely compromises the economy of that region, group of regions, State or group of States.

Maintenant, l'ampleur de notre dette nationale compromet sérieusement notre capacité de payer nos services et, en bout de ligne, il faut l'admettre, ralentit l'ensemble de l'économie canadienne (1330) Soulignons que le gouvernement fédéral dépense 38,7 milliards de dollars par année pour l'assurance chômage, pour les programmes d'emploi, pour l'aide sociale, pour l'enseignement postsecondaire, également pour les prestations fiscales pour enfants, et finalement pour les programmes à l'intention des personnes handicapées.
At the present time, the size of our national debt seriously undermines our ability to pay for services and-it must be recognized-ultimately slows down the Canadian economy as a whole (1330) It must be pointed out that the federal government spends $38.7 billion a year on unemployment insurance, employment programs, social assistance, post-secondary education, child tax benefits, and on programs for the handicapped.

L'économie mexicaine compromet sérieusement la position des travailleurs au Canada et ne fait rien, ou très peu, pour améliorer la condition des travailleurs au Mexique.
The Mexican economy seriously undermines the position of labour in Canada and does little, if anything, to advance the cause of labour in Mexico.