Vertaling van "comprends l'importance énorme " (Frans → Engels) :

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis réellement perplexe et ne comprends pas que mon collègue essaye d'épater la galerie alors que nous débattons d'une question qui revêt une importance énorme pour tous les consommateurs de notre pays.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am puzzled by my colleague's grandstanding on an issue that is so important to consumers across the country.

N'importe quel bon système moderne de soins de santé doit pouvoir compter sur une énorme infrastructure qui comprend notamment l'éducation, la technologie et les services publics.
Any good modern health care system requires an enormous infrastructure that includes education, technology and public services.

L'important, c'est de comprendre que tout club de tir ou tout champ de tir doit être assuré à concurrence de 2 millions de dollars en responsabilité civile, ce qui n'est pas énorme si l'on compare à l'assurance-automobile et si l'on comprend que si quelque chose va de travers, les conséquences pourraient être catastrophiques.
The point is that any club and any range must be covered by $2 million in liability insurance, which isn't an awful lot of insurance when there is an activity going on that could, if it went awry, be fatal. Having $2 million isn't much for car insurance.

Je comprends l’énorme importance que revêt la protection des données à caractère personnel, mais nous devons également nous rappeler que les États-Unis d’Amérique sont notre plus grand partenaire.
I do understand the huge importance of protecting personal data, but we must also remember that the United States of America is our biggest partner.

Personne ne comprend pourquoi l’UE doit importer d’énormes volumes d’ail et différents types de poivres de Chine et des poulets du Brésil alors que ces produits pourraient être produits localement.
Nobody understands why the EU has to import vast amounts of garlic and peppers from China and chicken from Brazil when these products could be produced locally.

Il a été accordé à la société soeur de Brookfield Properties. Mais les délais pour soumissionner, la date du choix du soumissionnaire, la date du début des travaux en vertu de l'attribution du contrat, y compris le délai de restructuration par scission de deux ou trois mois.D'après ce que je comprends, tout cela a dû se faire tellement rapidement, en un mois seulement, pour un contrat aussi considérable — c'est un des plus importants contrats de ce genre en Amérique du Nord, un énorme contrat —, qu'il est difficile de s'imaginer comment n'importe quelle entreprise aurait pu soumissionner et être prête à exécuter le projet.
The deadlines for the tender, the date for decision on the successful bidder, the date of the commencement of the contract under the award, including the spin-off time of a couple of months, were, to my understanding, so compressed, compressed into a month, for such a huge contract one of the largest contracts of its kind in North America, it's a massive, massive contract that it's hard to understand how anybody could bid and be ready to deliver on the project.

En tant qu'infirmière spécialiste de la recherche, je comprends l'importance énorme que peuvent jouer des recherches de qualité, diffusées sur une large échelle et intégrées dans les pratiques, pour améliorer la santé des Canadiens.
As a nurse researcher, I recognize the tremendous value that quality research, broadly disseminated and integrated into practice, can bring to improve the health of Canadians.