Vertaling van "comprendrez et l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

mobile honorable
honourable motive

répondre à, honorer
meet (to)

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le comprendrez facilement, honorables sénateurs, l'objectif du projet de loi C-30 est de donner aux tribunaux canadiens les pouvoirs nécessaires pour exiger le prélèvement de substances corporelles sur les délinquants en probation.
Thus, as you will surely understand, honourable senators, Bill C-30's objective is to provide necessary legal authority to our Canadian courts to require that bodily samples be taken from offenders on probation.

Vous comprendrez alors, honorables sénateurs, que certaines questions me viennent à l'esprit lorsque le premier ministre annonce le succès de sa démarche.
Therefore, you will understand, honourable senators, that some questions came to mind when the Prime Minister announced the success of his approach.

Vous comprendrez mieux, honorables sénateurs, la pertinence du titre de ce projet de loi.
Now, honourable senators, you will better understand the relevance of this bill's title.

Vous comprendrez alors, honorables sénateurs, l'intérêt tout particulier que je porte au dossier des langues officielles et le principe qui fut pour moi un fil conducteur, c'est-à-dire agir comme « chien de garde » pour cette minorité de langue officielle si fragile et si précieuse qui a volé une grande partie de mon cœur et qui s'y est installée, j'ai l'impression, pour toujours.
You will understand then, honourable senators, my particular interest in official languages and my guiding principle — to be a watchdog for this fragile and precious official language minority that has stolen my heart and become a part of me forever.

- Mesdames et Messieurs les Députés, vous comprendrez que, malgré ma provenance en tant que député de la circonscription espagnole, que j'honore, je dois intervenir ici en qualité de président de séance, à l'heure des questions au Conseil.
– (ES) Ladies and gentlemen, you will understand that, despite my origins as Member for the Spanish electoral region, which is an honour, I must speak here solely in my capacity as President of the sitting, in Questions to the Council.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, à propos de la situation des arts au Canada, je déclarerai tout d'abord un intérêt. Je suis le président du conseil d'administration du Festival de Stratford et j'espère que vous comprendrez que, si je fais allusion au festival dans le cours de mes observations, ce ne sera pas pour faire valoir sa cause, mais bien pour citer un exemple - que je me trouve à très bien connaître - de la grande communauté des industries et institutions culturelles de notre pays.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, in returning to the question of the state of the arts in Canada, I would first declare an interest: I am president of the board of the Stratford Festival and whenever I refer to the festival in the remarks I am about to make, I hope that it will be understood that I do so, not to plead any special case, but rather to use the festival as an example - one with which I happen to be intimately familiar - of the larger community of cultural industries and institutions in this country.